Paroles et traduction さかいゆう - Room

Room

サヨナラ言えないTONIGHT
この胸 張り裂けそう
薄めの珈琲と 変に甘いパスタ
わがままな性格 今はただ恋しい
小さな嘘ひとつも つけなかったくせに
壁に書いた約束 最初で最後のウソツキ
あなたのいないmy room
一人きりじゃ 広すぎるようで
サヨナラ言えないTONIGHT
どれだけ 時過ぎても
胸にあいた穴は 今でもあなたサイズ
遅刻した涙を 窓明かりが照らす
あの日見えなかった オリオン座が眩しい
あなたのいないmy room
響き渡る 静寂が怖くて
サヨナラ言えないTONIGHT
どれだけ 偽ろうとも
胸にあいた穴が 今でもひどく痛む
落ちてきた流れ星
この胸 集められたら
あなたの匂い
あなたの瞳
あなたのいた朝
忘れられるかな
胸にあいた穴を どうにか埋めたいのに
サヨナラ言えなくて 張り裂けそう
あなたといたい朝 叶わぬ願いだけど
呆れるくらい今でも...
好きだよ

Room

Can't say goodbye TONIGHT
My chest feels like it will burst
Weak coffee and strangely sweet pasta
My selfish personality just misses you now
Couldn't tell even a little lie and yet
The promise written on the wall, the first and last lie
My room without you
It seems so spacious when I'm alone
Can't say goodbye TONIGHT
Even if time passes me by
The hole in my chest is still your size
Tears for being late are lit by the light from the window
The constellation I couldn't see that day, Orion, is dazzling
My room without you
The echoing silence is terrifying
Can't say goodbye TONIGHT
No matter how much I try to pretend
The hole in my chest still hurts so bad
A shooting star has fallen
If I could gather this feeling in my chest
Your scent
Your eyes
The morning you were here
Can I forget?
I want to somehow fill the hole in my chest
Can't say goodbye, I feel like I'm going to explode
A morning with you is an impossible wish but
It's pathetic, but even now...
I love you