あの夏の僕にグッバイ - さかいゆう traduction en allemand

あの夏の僕にグッバイ

グッバイ グッバイ
君を大好きだった僕に
グッバイ グッバイ and I thank you
グッドラック グッドラック
君の街で響くように
この声枯れるまで

夏が一番好きになったのも
ミントのうまさ気づいたのも
ビーサン灼けにやたらと色気感じるのも

別れたあとも君の幸せ
こうして祈ることができるのも
前より人に優しくなったのも
全部君のおかげさ

グッバイ グッバイ
君を大好きだった僕に
グッバイ グッバイ and I thank you
グッドラック グッドラック
君の街で響くように
この声枯れるまで

たとえ胸のキズは消えようと
歌う度思い出す痛み
歌の中の君はいつも君
まだ眩しい記憶

出会いの砂浜が二人のあの夏を
まだ覚えてそうな気がするよ
あの日と同じ生ぬるい風
泡に弾けたregret

グッバイ グッバイ
君を大好きだった僕に
グッバイ グッバイ and I thank you
グッドラック グッドラック
君の街で響くように
この声枯れるまで

重ねた嘘も 増えた秘密も
叶わぬ夢も 守れぬ約束も
今はただただ愛しくもある
全部君のおかげさ

グッバイ グッバイ
君を大好きだった僕よ
グッバイ グッバイ and I thank you
グッドラック グッドラック
君の街で響くように
この声枯れるまで

グッバイ...

Auf Wiedersehen, ich jenes Sommers

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Dem Ich, das dich so sehr liebte
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, und ich danke dir
Viel Glück, viel Glück
Möge es in deiner Stadt erklingen
Bis diese Stimme versagt

Dass ich den Sommer am meisten lieben lernte,
Dass ich die Köstlichkeit von Minze entdeckte,
Dass ich die Bräune von Flip-Flops besonders reizvoll finde,

Dass ich auch nach unserer Trennung
So für dein Glück beten kann,
Dass ich freundlicher zu Menschen geworden bin,
Alles verdanke ich dir

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Dem Ich, das dich so sehr liebte
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, und ich danke dir
Viel Glück, viel Glück
Möge es in deiner Stadt erklingen
Bis diese Stimme versagt

Auch wenn die Wunden in meinem Herzen verblassen,
Jedes Mal, wenn ich singe, erinnere ich mich an den Schmerz
Du im Lied bist immer du
Noch immer eine strahlende Erinnerung

Der Strand unserer Begegnung, unseren damaligen Sommer
Ich habe das Gefühl, er erinnert sich noch daran
Der gleiche laue Wind wie damals
In den Bläschen zerplatztes Bedauern

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Dem Ich, das dich so sehr liebte
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, und ich danke dir
Viel Glück, viel Glück
Möge es in deiner Stadt erklingen
Bis diese Stimme versagt

Die angehäuften Lügen, die gewachsenen Geheimnisse,
Die unerfüllten Träume, die gebrochenen Versprechen,
Auch sie sind mir jetzt einfach nur lieb
Alles verdanke ich dir

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Dem Ich, das dich so sehr liebte
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, und ich danke dir
Viel Glück, viel Glück
Möge es in deiner Stadt erklingen
Bis diese Stimme versagt

Auf Wiedersehen...