Paroles et traduction さかいゆう - あの夏の僕にグッバイ

あの夏の僕にグッバイ

グッバイ グッバイ
君を大好きだった僕に
グッバイ グッバイ and I thank you
グッドラック グッドラック
君の街で響くように
この声枯れるまで

夏が一番好きになったのも
ミントのうまさ気づいたのも
ビーサン灼けにやたらと色気感じるのも

別れたあとも君の幸せ
こうして祈ることができるのも
前より人に優しくなったのも
全部君のおかげさ

グッバイ グッバイ
君を大好きだった僕に
グッバイ グッバイ and I thank you
グッドラック グッドラック
君の街で響くように
この声枯れるまで

たとえ胸のキズは消えようと
歌う度思い出す痛み
歌の中の君はいつも君
まだ眩しい記憶

出会いの砂浜が二人のあの夏を
まだ覚えてそうな気がするよ
あの日と同じ生ぬるい風
泡に弾けたregret

グッバイ グッバイ
君を大好きだった僕に
グッバイ グッバイ and I thank you
グッドラック グッドラック
君の街で響くように
この声枯れるまで

重ねた嘘も 増えた秘密も
叶わぬ夢も 守れぬ約束も
今はただただ愛しくもある
全部君のおかげさ

グッバイ グッバイ
君を大好きだった僕よ
グッバイ グッバイ and I thank you
グッドラック グッドラック
君の街で響くように
この声枯れるまで

グッバイ...

Goodbye to the Boy I Was That Summer

Goodbye, goodbye
To the boy who loved you so
Goodbye, goodbye, and I thank you
Good luck, good luck
May it echo in your town
Until my voice is hoarse

The reason I came to love summer the most
And discovered the goodness of mint
And why I find sandals so alluringly sexy

Even after we parted ways, your happiness
Is something I can still pray for
And the reason I've become a little kinder
Is all thanks to you

Goodbye, goodbye
To the boy who loved you so
Goodbye, goodbye, and I thank you
Good luck, good luck
May it echo in your town
Until my voice is hoarse

Even as the wound in my heart heals
Every time I sing, I remember the pain
The you in my songs is always the you
Still a dazzling memory

I feel as though the sandy beach where we met
Might still remember that summer
The same lukewarm breeze as that day
Regret bursting like bubbles

Goodbye, goodbye
To the boy who loved you so
Goodbye, goodbye, and I thank you
Good luck, good luck
May it echo in your town
Until my voice is hoarse

The lies we piled up, the secrets we kept
The dreams that never came true, the promises we couldn't keep
Now, they're just dear to me
All thanks to you

Goodbye, goodbye
To the boy who loved you so
Goodbye, goodbye, and I thank you
Good luck, good luck
May it echo in your town
Until my voice is hoarse

Goodbye...