Paroles et traduction さかいゆう - まなざし☆デイドリーム ~album ver.~

まなざし☆デイドリーム ~album ver.~

斜め右横30°
サラサラロングナイアガラ... チラリ
微かに香るシャンプーに
鼻先くすぐられるたび... クラリ

煩悩まみれた 朝から上の空
妄想シミュレーター
でも I can not say anything

眼差しまさにド・ストレート
心の中はフォルテシモ
寝ても覚めてもI think of U
まぶたの裏が特等席
気付けば君で超満席
ああどうにかなりそうさ

勝手に決めたABC
桜舞い落ちる前に... Do It!!
君に思い伝えたい
刻々時間過ぎてく... ばかり

不器用なりに
当たって砕けりゃいいさ
って 口ではEasy
そう I can not say anything

告白すべきこの意思も
見つめられるとピアニシモ
寝ても覚めてもI long for U
まぶたの裏が特等席
気付けば君で超満席
ああどうにかなりそうさ

I can not say... anything

眼差しまさにド・ストレート
心の中はフォルテシモ
寝ても覚めてもI think of U
まぶたの裏が特等席
気付けば君で超満席
あぁ眩しすぎるよ

I still can not see your eyes

告白すべきこの意思も
見つめられるとピアニシモ
寝ても覚めてもI long for U
まぶたの裏が特等席
気付けば君で超満席
ああどうにかなりそうさ

Daydream with Your Gaze ~Album Ver.~

30° to the lower right
Your long, flowing hair like Niagara Falls... Peek
The faint scent of your shampoo
Each time it tickles my nose... Fazed

Worldly desires, my mind has been elsewhere since morning
妄想 simulator
But I can not say anything

Your gaze hits me like a fastball
My heart echoes with a fortissimo
In my sleep and waking, I think of U
The back of my eyelids is the best seat in the house
Before I know it, you've filled every seat
Oh, it looks like I might lose my mind

I've made my plan in secret
Before the cherry blossoms fall... Do It!!
I want to share my feelings with you
As time goes by... and all I do is

Clumsily
If I hit a wall and crumble, that's fine
That's easy to say
Yes, I can not say anything

My desire to confess
When your eyes meet mine, it becomes a pianissimo
In my sleep and waking, I long for U
The back of my eyelids is the best seat in the house
Before I know it, you've filled every seat
Oh, it looks like I might lose my mind

I can not say... anything

Your gaze hits me like a fastball
My heart echoes with a fortissimo
In my sleep and waking, I think of U
The back of my eyelids is the best seat in the house
Before I know it, you've filled every seat
Oh, you're too dazzling

I still can not see your eyes

My desire to confess
When your eyes meet mine, it becomes a pianissimo
In my sleep and waking, I long for U
The back of my eyelids is the best seat in the house
Before I know it, you've filled every seat
Oh, it looks like I might lose my mind