Paroles et traduction さかいゆう - イバラの棘
誰も知らない場所へ行こう
Let’s
go
to
a
place
where
no
one
knows
二度とこの手を放さないで
Never
let
go
of
these
hands
again
アダムとイブが逃れた国なら
If
it’s
a
country
where
Adam
and
Eve
escaped
僕らの罪も許されるのかな
Will
our
sins
be
forgiven,
too?
Tell
me
why
Tell
me
why
なぜ心をイバラの棘が刺すのだろう
Why
does
the
thorn
of
rose
pierce
my
heart?
あなたを抱きしめるたび
Every
time
I
hold
you
tight
嵐の海へ投げ出されて
Tossed
into
the
stormy
sea
打ち上げられた漂流者(はぐれもの)よ
We’re
wanderers
who
washed
ashore
手と手を強く繋ぎ止めたまま
Holding
hands
tightly
二人はどんな夢を見たのかな
What
kind
of
dream
did
the
two
see?
Let
me
cry
Let
me
cry
なぜ僕らは悲しく愛し合うのだろう
Why
do
we
love
each
other
so
sadly?
どこにもたどり着けぬまま
Without
reaching
anywhere
なぜあなたは優しく微笑むのだろう
Why
do
you
smile
so
gently?
花のように
Like
a
flower
ああ
それはスミレのようなのに...
Oh
It's
like
a
violet...
Tell
me
why
Tell
me
why
なぜ心をイバラの棘が刺すのだろう
Why
does
the
thorn
of
rose
pierce
my
heart?
あなたを抱きしめたまま
As
I
hold
you
in
my
arms
いつ世界は光で溢れるのだろう
When
will
the
world
be
filled
with
light?
その時が来るまで...
Until
that
time
comes...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.