ジャスミン - さかいゆう traduction en allemand

ジャスミン

淋しさだけが渦巻く夜は
自分以外悪者にしてた
数えきれない 失望や挫折も
明日へ向かう 始まりだった

固く閉ざしていた 心の扉の
合鍵を君が 持っていた

めくるめく奇跡さ やっと出会えた人
初めての 救われたような こんな気持ち
「大袈裟な人だね」って君が照れるから
溢れる 思い歌に乗せるよ

（めくるめく奇跡 君は...）
（めくるめく奇跡 君は...）

想い出たちには 蹴飛ばされるばかり
でも全て 変わったんだ
今までしてきた 後悔や失敗も
君にする 笑い話のためさ

一人きりのSOS 君にだけ届いてた
青春は何度も 来るのかもしれない

めくるめく季節さ やっと出会えた人
柔らかな 懐かしいような その瞳で
小さなプライドも涙の通り道も
透けてしまう
その光に 照らされて

（君と眺める空 未来へつながるドア）
（君と眺める空 未来へつながるドア）
(Wow...)

今なら分かるよ 長かった暗い道
君という 光に出会う
までの winding road
君は...

めくるめく奇跡さ 素直に伝えるよ
そばにいて 守りたいんだ
君のことを

愛しても 愛しても
足りないくらい君のために
僕の 全てを捧げるよ

（めくるめく奇跡 君は...）
（めくるめく光 君は...）
（めくるめく光 君は...）
君は...（めくるめく光 君は...）
奇跡、yeah
（めくるめく光 君は...）

Jasmin

In Nächten, in denen nur Einsamkeit wirbelte,
machte ich alle außer mir selbst zum Bösewicht.
Auch die unzähligen Enttäuschungen und Rückschläge
waren der Anfang auf dem Weg zum Morgen.

Von der fest verschlossenen Tür meines Herzens
hattest du den Zweitschlüssel.

Du bist ein schillerndes Wunder, die Person, die ich endlich traf.
Zum ersten Mal dieses Gefühl, wie gerettet zu sein.
Weil du verlegen wirst und sagst: „Du übertreibst ja“,
lege ich meine überfließenden Gefühle in dieses Lied.

(Schillerndes Wunder, du bist...)
(Schillerndes Wunder, du bist...)

Von den Erinnerungen wurde ich nur herumgestoßen,
aber alles hat sich geändert.
Selbst das Bedauern und die Fehler, die ich bisher gemacht habe,
sind nur dazu da, sie dir als lustige Geschichten zu erzählen.

Mein einsames SOS erreichte nur dich.
Vielleicht kommt die Jugend viele Male wieder.

Du bist eine schillernde Zeit, die Person, die ich endlich traf.
Mit diesen sanften, nostalgisch anmutenden Augen.
Mein kleiner Stolz und auch die Wege meiner Tränen
werden durchsichtig,
von diesem Licht beschienen.

(Der Himmel, den ich mit dir betrachte, eine Tür, die zur Zukunft führt)
(Der Himmel, den ich mit dir betrachte, eine Tür, die zur Zukunft führt)
(Wow...)

Jetzt verstehe ich, der lange dunkle Weg
war die kurvenreiche Straße (winding road),
bis ich dem Licht namens „Du“ begegnete.
Du bist...

Du bist ein schillerndes Wunder, ich sage es dir ehrlich.
Ich will an deiner Seite sein und dich beschützen.
Dich.

Selbst wenn ich dich liebe und liebe,
es ist nicht genug; für dich
werde ich mein Alles hingeben.

(Schillerndes Wunder, du bist...)
(Schillerndes Licht, du bist...)
(Schillerndes Licht, du bist...)
Du bist... (Schillerndes Licht, du bist...)
Wunder, yeah
(Schillerndes Licht, du bist...)