ピエロチック - さかいゆう traduction en allemand

ピエロチック

誰よりきっと
君が好きさ Baby
僕のそばにいてよ

ねぇ、二人だけで抜け出そう
あいつに内緒で
君からの合図?
やけに今日は視線がぶつかる
期待しちゃいそう

ねぇ、勘違いかな?
さっきから
意味ありげなタッチ
あいつにも同じようなこと
してるんだろう?

誰よりきっと
君が好きさ Baby
僕を見つめてよ
最後にはきっと
振り向かせてみせる Baby
I wanna be by your side
いつまでも

そのクチビルは
今夜 奪うつもりだけど
どこ吹く風の君は
いつものイタズラな
笑顔で惑わせる

独り占めしたいな
触れてみたい 悩ましげなLip
膨らむ恋心に気付いてて
焦らしているんだろ

それでもずっと
君が好きさ Baby
僕を選んでよ
これからもずっと
振り回されてもいい Baby
I wanna be by your side
いつまでも

Just look at me!
諍いは終わりにしよう
お前に勝ち目は無いさ

No! actually
傍から見ればどちらも
哀れなピエロだったり...

誰よりきっと
君が好きなのに Baby
なんで僕じゃないの
最後にはきっと
振り向かせてみせる Baby
I wanna be by your side
いつまでも

誰より... 君が好きさ Baby
僕を見つめてよ
最後には振り向かせてみせる
Baby
I'll be by your side
いつまでも

Clownesk

Mehr als jeder andere liebe ich dich sicher,
Baby
Bleib an meiner Seite

Hey, lass uns allein abhauen
Heimlich vor ihm
Ein Zeichen von dir?
Heute treffen sich unsere Blicke auffällig oft
Ich mache mir wohl Hoffnungen

Hey, bilde ich mir das ein?
Seit vorhin
Diese bedeutungsvolle Berührung
Machst du bei ihm etwa dieselben Sachen
Oder?

Mehr als jeder andere liebe ich dich sicher,
Baby
Sieh mich an
Am Ende werde ich dich sicher dazu bringen,
Dich umzudrehen, Baby
Ich will an deiner Seite sein
Für immer

Diese Lippen,
Heute Nacht habe ich vor, sie zu rauben
Aber du tust, als ginge es dich nichts an
Mit deinem üblichen schelmischen
Lächeln verwirrst du mich

Ich möchte dich für mich allein
Ich möchte deine verführerischen Lippen berühren
Du merkst doch, wie meine Liebe anschwillt
Und zögerst es hinaus, nicht wahr?

Trotzdem liebe ich dich immer,
Baby
Wähl mich doch
Auch wenn du mich weiterhin
Herumwirbelst, ist es okay, Baby
Ich will an deiner Seite sein
Für immer

Sieh mich einfach an!
Lasst uns den Streit beenden
Du hast keine Chance zu gewinnen

Nein! Eigentlich,
Von außen betrachtet, sind wir beide wohl
Bemitleidenswerte Clowns...

Obwohl ich dich sicher mehr als jeder andere
Liebe, Baby
Warum bin ich es nicht?
Am Ende werde ich dich sicher dazu bringen,
Dich umzudrehen, Baby
Ich will an deiner Seite sein
Für immer

Mehr als jeder andere... liebe ich dich, Baby
Sieh mich an
Am Ende werde ich dich dazu bringen, dich umzudrehen
Baby
Ich werde an deiner Seite sein
Für immer