Paroles et traduction さかいゆう feat. 秦 基博 - ピエロチック

ピエロチック

誰よりきっと
君が好きさ Baby
僕のそばにいてよ

ねぇ、二人だけで抜け出そう
あいつに内緒で
君からの合図?
やけに今日は視線がぶつかる
期待しちゃいそう

ねぇ、勘違いかな?
さっきから
意味ありげなタッチ
あいつにも同じようなこと
してるんだろう?

誰よりきっと
君が好きさ Baby
僕を見つめてよ
最後にはきっと
振り向かせてみせる Baby
I wanna be by your side
いつまでも

そのクチビルは
今夜 奪うつもりだけど
どこ吹く風の君は
いつものイタズラな
笑顔で惑わせる

独り占めしたいな
触れてみたい 悩ましげなLip
膨らむ恋心に気付いてて
焦らしているんだろ

それでもずっと
君が好きさ Baby
僕を選んでよ
これからもずっと
振り回されてもいい Baby
I wanna be by your side
いつまでも

Just look at me!
諍いは終わりにしよう
お前に勝ち目は無いさ

No! actually
傍から見ればどちらも
哀れなピエロだったり...

誰よりきっと
君が好きなのに Baby
なんで僕じゃないの
最後にはきっと
振り向かせてみせる Baby
I wanna be by your side
いつまでも

誰より... 君が好きさ Baby
僕を見つめてよ
最後には振り向かせてみせる
Baby
I'll be by your side
いつまでも

Клоунада

Больше всех на свете
Я люблю тебя, малышка
Будь рядом со мной

Эй, давай сбежим вдвоем
Секретно от него
Это знак от тебя?
Сегодня наши взгляды так часто встречаются
Я начинаю надеяться

Эй, может, мне показалось?
С самого начала
Твои многозначительные прикосновения
Ты ведь делаешь то же самое
И с ним, верно?

Больше всех на свете
Я люблю тебя, малышка
Посмотри на меня
В конце концов, я точно
Заставлю тебя обернуться, малышка
I wanna be by your side
Навсегда

Твои губы
Сегодня ночью я собираюсь украсть их
Но ты, словно ветер,
Своей обычной игривой
Улыбкой сбиваешь меня с толку

Хочу тебя всю себе
Хочу прикоснуться к твоим манящим губам
Ты знаешь о моих растущих чувствах
И специально меня дразнишь, не так ли?

И все же я всегда
Буду любить тебя, малышка
Выбери меня
Я готов и дальше
Бегать за тобой, малышка
I wanna be by your side
Навсегда

Just look at me!
Давай закончим эту ссору
У тебя нет шансов против меня

No! actually
Со стороны мы оба выглядим
Жалкими клоунами...

Больше всех на свете
Я люблю тебя, малышка, но
Почему это не я?
В конце концов, я точно
Заставлю тебя обернуться, малышка
I wanna be by your side
Навсегда

Больше всех... Я люблю тебя, малышка
Посмотри на меня
В конце концов, я заставлю тебя обернуться
Малышка
I'll be by your side
Навсегда