Paroles et traduction さかいゆう - 薔薇とローズ

薔薇とローズ

ナイフのような プライドと
唇にメロディー
それだけを 抱きしめて
歩いて来たのさ

そんな僕に ある日突然
舞い降りたビーナス
包み込むような 囁きに 僕は
赦されたんだ

君のその 屈託 のない笑顔だけが
僕を知ってる

いつだって
Beautiful, beautiful
僕には君なんだよ 見慣れたその瞳
いつだって
Brand new day, brand new day
君が側にいれば 毎日が始まり

狭い部屋 歌う La vi en rose
明かりもつけずに
君はただ 僕に言うのさ
「大丈夫だから」と

何気ない 優しい 嘘が 心に火を
灯してくれる

いつだって
Beautiful, beautiful
僕には君なんだよ 見慣れたその瞳
いつだって
Brand new day, brand new day
君が側にいれば 毎日が始まり

白と黒 色褪せない 薔薇(ローズ)に 合わせて
ほら 二人の愛を
歌うよ
Beautiful, beautiful
僕には君なんだよ 見慣れたその瞳
いつだって
Brand new day, brand new day
君が側にいて ほしいのさ

Beautiful, beautiful
僕には君なんだよ
いつだって
Brand new day, brand new day
君が側にいれば 毎日が始まり

Роза и роза

Словно нож, гордость и
мелодия на губах.
Только их я сжимал,
идя по своему пути.

И вот однажды ко мне,
спустилась Венера.
Ее окутывающий шёпот
подарил мне прощение.

Только твоя чистая улыбка
знает меня настоящего.

Всегда
Beautiful, beautiful
Для меня это ты, твои знакомые глаза.
Всегда
Brand new day, brand new day
Когда ты рядом, каждый день как новый.

В маленькой комнате, напевая La vi en rose,
при выключенном свете,
ты просто говоришь:
«Все будет хорошо».

Эта лёгкая, нежная ложь
зажигает огонь в моем сердце.

Всегда
Beautiful, beautiful
Для меня это ты, твои знакомые глаза.
Всегда
Brand new day, brand new day
Когда ты рядом, каждый день как новый.

Под стать черно-белой, не выцветающей розе,
смотри,
я буду петь о нашей любви.
Beautiful, beautiful
Для меня это ты, твои знакомые глаза.
Всегда
Brand new day, brand new day
Хочу, чтобы ты была рядом.

Beautiful, beautiful
Для меня это ты.
Всегда
Brand new day, brand new day
Когда ты рядом, каждый день как новый.