Paroles et traduction さかいゆう - 週末モーニン

週末モーニン

午前4時の道玄坂下
駅に向かうのは僕のほう
今日もまた目を合わせられず
サヨナラも言えずじまいさ
「じゃあまたね」なんて
余裕シャクシャクな
バイバイは君のほう(U KNOW WHAT?)
人の気も知らない的な
無邪気すぎるそのスマイル
遠く なびく 朝の尻尾
涙じゃ語れない この憂鬱に酔うのさ
WOW 叫ぶよ 君の名前だけ
を 届かぬ想い 残したまま
日曜日の朝が通りすぎた

振り返るともういない君
いつかのドラマみたいで少し
クスッて笑ってしまったのさ
やり場のない 目を閉じれば
雑踏の中に消えた君
そっと幸せ願う両手
タバコと香水の匂いが
僕を一瞬で独りにした
遠く 響く 始発 電車
君が思い出になる前にもう一度だけ
WOW 叫ぶよ 君の名前だけ
を 届かぬ想い 残したまま
日曜日の朝が通りすぎた

聞いてよ ねぇねぇねぇねぇ...
ウツロな 瞳は 眠気の せいさ
ここにいても なにもない もう行くよ
でも 最後にもう一度

WOW 叫ぶよ 君の名前だけ
を 届かぬ想い 残したまま
WOW 叫ぶよ 君の名前だけ
を 届かぬ想い 残したまま
日曜日の朝が通りすぎて
君にグッバイ

WOW 叫ぶよ 君の名前だけ
を 届かぬ想い 残したまま
WOW 叫ぶよ 君の名前だけ
を 届かぬ想い 残したまま

Утро выходного дня

В 4 утра у подножия Догензака
К станции иду я, а не ты
И сегодня наши взгляды не встретились
И я так и не смог сказать «Прощай»
«Увидимся», - говоришь ты
С беззаботной улыбкой,
И машешь рукой на прощание (U KNOW WHAT?)
Ты, будто не замечающая моих чувств,
С твоей невинной улыбкой
Вдали тает утренний туман
Слезами не описать, упиваюсь этой тоской
WOW кричу лишь твое имя
Которое остается недосягаемым, как и мои чувства к тебе
Воскресное утро уже прошло

Оглядываюсь назад, а тебя уже нет
Как в каком-то фильме, и я немного
Усмехнулся про себя
Закрываю глаза, не зная, куда себя деть,
Ты растворяешься в толпе
Тихо желаю тебе счастья, сложив руки
Запах табака и твоих духов
Мгновенно вернул меня к одиночеству
Вдали слышу первый поезд
Прежде чем ты станешь лишь воспоминанием, еще хотя бы раз
WOW кричу лишь твое имя
Которое остается недосягаемым, как и мои чувства к тебе
Воскресное утро уже прошло

Послушай, эй, эй, эй, эй...
Затуманенный взгляд - это просто сонливость
Оставаться здесь больше нет смысла, я пойду
Но напоследок еще раз

WOW кричу лишь твое имя
Которое остается недосягаемым, как и мои чувства к тебе
WOW кричу лишь твое имя
Которое остается недосягаемым, как и мои чувства к тебе
Воскресное утро прошло,
Прощай, милая

WOW кричу лишь твое имя
Которое остается недосягаемым, как и мои чувства к тебе
WOW кричу лишь твое имя
Которое остается недосягаемым, как и мои чувства к тебе