Paroles et traduction さかいゆう - 闇夜のホタル feat. 日野皓正

「何もかもが奇跡よ」と言うAngel
「奇跡などない」とほくそ笑んでるAmano-Jack
違いに大差はない
人に親切な惑星で 人に不親切な社会を
ひたすら生きる僕らは
闇夜に光るホタル

何が誰が何をしたくて
僕らを生み落としたの？
しかめっ面か？ 笑顔か？
いずれにしても
君と灯りたいんだ

欲しいものが手に入らない挙句
欲しいものを手に入れたあとの孤独
夢までの人生ゲーム

愛する人のため 正義のため 金のために
生きるため 死ぬため
闇夜に光るホタル

何が誰が何をしたくて
僕らを生み落としたの？
誰の答えもいらない
いずれにしても
君と共にいたいんだ

何が誰が何をしたくて
僕らを生み落としたの？
しかめっ面か？ 笑顔か？
いずれにしても
二人はホタル

何が誰が何をしたくて
僕らを生み落としたの？
誰の答えもいらない
二人の光
合わせて
闇夜を照らすホタル

Ангел говорит: "Все-это чудо".
Амано-Джек злорадствует: "чуда нет".
нет большой разницы.
планета, которая добра к людям, общество, которое недружелюбно к людям.
мы те, кто живет искренне.
Светлячок, сияющий в темноте ночи.

кто хочет что-то делать?
ты родила нас?
гримаса?улыбка?
в любом случае
я хочу зажигать вместе с тобой.

я не могу получить то, что хочу.
Одиночество после того, как ты получил то, что хотел.
Игра в жизнь до самого сна

ради своих близких, ради справедливости, ради денег.
жить, умереть.
Светлячок, сияющий в темноте ночи.

кто хочет что-то делать?
ты родила нас?
мне не нужен чей-то ответ.
в любом случае
я хочу быть с тобой.

кто хочет что-то делать?
ты родила нас?
гримаса?улыбка?
в любом случае
вы двое-светлячки.

кто хочет что-то делать?
ты родила нас?
мне не нужен чей-то ответ.
Свет двух людей
подходить.
Светлячок, освещающий темную ночь.