Paroles et traduction Eizo Sakamoto - アンパンマンのマーチ (from "それいけ!アンパンマン")

アンパンマンのマーチ (from "それいけ!アンパンマン")

なんの ために うまれて なにを して いきるのか
こたえられない なんて そんなのは いやだ!
いまを いきる ことで あつい こころ もえる

だから きみは いくんだ ほほえんで
そうだ うれしいんだ いきる よろこび
たとえ むねの きずが いたんでも
ああ アンパンマン やさしい きみは
いけ! みんなの ゆめ まもるため
なにが きみの しあわせ なにをして よろこぶ
わからないまま おわる そんなのは いやだ!
わすれないで ゆめを こぼさないで なみだ
だから きみは とぶんだ どこまでも
そうだ おそれないで みんなの ために
あいと ゆうき だけが ともだちさ
ああ アンパンマン やさしい きみは
いけ! みんなの ゆめ まもるため
ときは はやく すぎる ひかる ほしは きえる
だから きみは いくんだ ほほえんで
そうだ うれしいんだ いきる よろこび
たとえ どんな てきが あいてでも
ああ アンパンマン やさしい きみは
いけ! みんなの ゆめ まもるため

Anpanman's March (from "Soreike! Anpanman")

For what purpose I was born, and what do I do to live
I can't answer it, I hate such stuff!
By living in the moment, your warm heart ignites

That's why you go, smiling
Yes, you are happy in the joy of living
Even when the pain of your heart aches
Ah, Anpanman, kind you are
Go! Protect everyone's dreams
What is your happiness, what do you do to rejoice
To end without knowing, I hate such stuff!
Don't forget your dream, don't let your tears fall
So, you fly anywhere
Yes, without fear, for everyone
Love and courage are my only friends
Ah, Anpanman, kind you are
Go! Protect everyone's dreams
Time passes too quickly, the twinkling stars will vanish
So, you go, smiling
Yes, you are happy in the joy of living
Even if I face any enemy
Ah, Anpanman, kind you are
Go! Protect everyone's dreams