Paroles et traduction Eizo Sakamoto - 元祖天才バカボンの春 (from "元祖天才バカボン")

元祖天才バカボンの春 (from "元祖天才バカボン")

西から昇ったおひさまが 東へ沈む
「あっ たいへん!」

これでいいのだ これでいいのだ
ボン ボン バカボン バカボンボン
天才一家だ バカボンボン

柳の枝に猫がいる だからネコヤナギ
「え ホント!」
これでいいのだ これでいいのだ
ボン ボン バカボン バカボンボン
天才一家だ バカボンボン

4たす4は6でもない
8はパーなのさ
「ウワァ カッコイイ」

これでいいのだ これでいいのだ
ボン ボン バカボン バカボンボン
天才一家だ バカボンボン

崖から落ちてケガをした
だからガケなのだ
「ウワァ カッコワルイ」

これでいいのだ これでいいのだ
ボン ボン バカボン バカボンボン
天才一家だ バカボンボン

赤でスタート黄でダッシュ
それで事故なのだ
「キャー アブナイ」

これでいいのだ これでいいのだ
ボン ボン バカボン バカボンボン
天才一家だ バカボンボン

バカでなくてもバカなのだ
それが天才だ
「ヘッ ムツカシイ!」

これでいいのだ これでいいのだ
ボン ボン バカボン バカボンボン
天才一家だ バカボンボン

Original Genius Baka Bon March (from "Original Genius Baka Bon")

The sun rising from the west sets in the east
“Oh, no!”

That's all right, that's all right
Bon, Bon, Baka Bon, Baka Bon Bon
They're a genius family, Baka Bon Bon

There's a cat in the weeping willow, that's why it's called pussy willow
“Oh, really!”
That's all right, that's all right
Bon, Bon, Baka Bon, Baka Bon Bon
They're a genius family, Baka Bon Bon

Four plus four does not equal six
Eight is the shape of scissors
“Wow, that's cool!”

That's all right, that's all right
Bon, Bon, Baka Bon, Baka Bon Bon
They're a genius family, Baka Bon Bon

I fell from a cliff and got hurt
And that's why it's called a cliff
“Eww, that's gross!”

That's all right, that's all right
Bon, Bon, Baka Bon, Baka Bon Bon
They're a genius family, Baka Bon Bon

Start with red, dash with yellow
And that's why there are accidents
“Oh no, that's dangerous!”

That's all right, that's all right
Bon, Bon, Baka Bon, Baka Bon Bon
They're a genius family, Baka Bon Bon

You don't have to be stupid to be stupid
That's what makes you a genius
“Huh? That's confusing!”

That's all right, that's all right
Bon, Bon, Baka Bon, Baka Bon Bon
They're a genius family, Baka Bon Bon