Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Online Game Addicts Sprechchor feat.Hatsune Miku
Online-Spielsucht-Sprechchor feat.Hatsune Miku
ネットゲーム世界は今日も
Die
Online-Spielwelt
auch
heute
voller
隔離(かくり)
哀れ
蔓延(はびこ)る効率厨ちゅう、々
Isolation,
Elend,
wuchernder
Effizienz-Geeks
リアルの世界は明日も
Die
reale
Welt
wird
auch
morgen
僕抜きで機能して回る
ohne
mich
weiterfunktionieren
ネットゲーム世界はずっと
Die
Online-Spielwelt
ist
für
immer
孤立
晒(さら)し
貪(むさぼ)るレベリング
isoliert,
ausgesetzt,
gieriges
Leveln
薄暗い部屋の「ああああ(きみ)」は
Das
"Ahhhh
(du)"
im
dämmerigen
Raum
閉めきった窓なんてもう覚えてない
kann
sich
nicht
mal
ans
geschlossene
Fenster
erinnern
ドロップ重視=ドロップアウト人生
Drop-Priorität
= Dropout-Leben
文化的ライフ崩壊前提
Kulturelles
Leben
als
ruinierte
Prämisse
守れ要塞(ようさい)プライド一切合切
Verteidigt
die
Festung,
den
gesamten
Stolz
um
jeden
Preis
うんこみてぇなスキーム
Ein
scheißartiges
Schema
飽きても次のステージへ
(RMT...
tt...
RMT...)
Bist
gelangweilt?
Zur
nächsten
Stufe
(RMT...
tt...
RMT...)
人生を堕落(だらく)に全部極振り
Gib
dein
ganzes
Leben
dem
Verfall,
alles
in
Extremen
見せしめタブーをルールへ
(mm...
MPK...
mm...
PK)
Mach
Tabu-Abschreckung
zur
Regel
(mm...
MPK...
mm...
PK)
延久(えんきゅう)に紛(まご)う様な時間を
Zeit,
die
endloser
Verwechslung
ähnelt
ネットゲーム世界は今日も
Die
Online-Spielwelt
auch
heute
voller
隔離
哀れ
蔓延る効率厨、々
Isolation,
Elend,
wuchernder
Effizienz-Geeks
リアルの世界は明日も
Die
reale
Welt
wird
auch
morgen
僕抜きで機能して回る
ohne
mich
weiterfunktionieren
ネットゲーム世界はずっと
Die
Online-Spielwelt
ist
für
immer
孤立
晒し
貪るレベリング
isoliert,
ausgesetzt,
gieriges
Leveln
薄暗い部屋の「ああああ(きみ)」は
Das
"Ahhhh
(du)"
im
dämmerigen
Raum
吐き捨てる様に日々を重ねてる
häufst
Tage
wie
Ausgespucktes
auf
ちょっとした丘陵(きゅうりょう)さえ無い
Keinen
einzigen
kleinen
Hügel
gibt
es
昨日からDUPEされた今日は
Seit
gestern
duplizierter
heutiger
Tag
ist
外に怯えてるスレイブ向け
für
Sklaven
gemacht,
die
draußen
Angst
haben
腐り切ったスキーム
Ein
komplett
verrottetes
Schema
飽きても次のステージへ
(RMT...
tt...
RMT...)
Bist
gelangweilt?
Zur
nächsten
Stufe
(RMT...
tt...
RMT...)
人生を堕落に全部極振り
Gib
dein
ganzes
Leben
dem
Verfall,
alles
in
Extremen
見せしめタブーをルールへ
(mm...
MPK...
mm...
PK)
Mach
Tabu-Abschreckung
zur
Regel
(mm...
MPK...
mm...
PK)
延久に紛う様な時間を
Zeit,
die
endloser
Verwechslung
ähnelt
ネットゲーム世界は今日も
Die
Online-Spielwelt
auch
heute
voller
隔離
哀れ
蔓延る効率厨、々
Isolation,
Elend,
wuchernder
Effizienz-Geeks
リアルの世界は明日も
Die
reale
Welt
wird
auch
morgen
僕抜きで機能して回る
ohne
mich
weiterfunktionieren
ネットゲーム世界はずっと
Die
Online-Spielwelt
ist
für
immer
孤立
晒し
貪るレベリング
isoliert,
ausgesetzt,
gieriges
Leveln
薄暗い部屋の「ああああ(きみ)」は
Das
"Ahhhh
(du)"
im
dämmerigen
Raum
キーの印字と同期して磨(す)り減ってく
nutzt
sich
ab
im
Gleichschritt
mit
den
Tastatureingaben
ネットゲーム世界は今日も
Die
Online-Spielwelt
auch
heute
voller
隔離
哀れ
蔓延る効率厨、々
Isolation,
Elend,
wuchernder
Effizienz-Geeks
リアルの世界は明日も
Die
reale
Welt
wird
auch
morgen
僕抜きで機能して回る
ohne
mich
weiterfunktionieren
ネットゲーム世界はずっと
Die
Online-Spielwelt
ist
für
immer
孤立
晒し
貪るレベリング
isoliert,
ausgesetzt,
gieriges
Leveln
薄暗い部屋の「ああああ(きみ)」は
Das
"Ahhhh
(du)"
im
dämmerigen
Raum
無邪気な目ですがってる
嗚呼
zwinkert
mit
unschuldigem
Blick,
ach
ネットゲーム世界は今日も
Die
Online-Spielwelt
auch
heute
voller
隔離
哀れ
蔓延る効率厨、々
Isolation,
Elend,
wuchernder
Effizienz-Geeks
リアルの世界は明日も
Die
reale
Welt
wird
auch
morgen
僕抜きで機能して回る
ohne
mich
weiterfunktionieren
増えていくのは形無い
Was
zunimmt
ist
das
formlose
数字
ナルシズム
それに気づけないで
Zahlen,
Narzissmus
und
du
merkst
es
nicht
薄暗い部屋の「ああああ(きみ)」は
Das
"Ahhhh
(du)"
im
dämmerigen
Raum
ギルド1番の誇り高き戦士
ist
der
stolze
Krieger
der
Gilde
Nr.
1
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): さつきがてんこもり
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.