Paroles et traduction さとう宗幸 - あの日の君に

あの日の君に

夜が明けたら 旅に出よう
君と青春を 過ごした街へ
あの日の君に 会いに行く旅
あの日の私に 会いに行く旅
あの時君に 言えなかった
ありがとうを 伝える旅に

仕事に疲れた さびしい夜も
君さえいれば つらくなかった
若い日ゆえの いらだち、あせり
若い日ゆえの あやまち、裏切り
何も言わずに 許してくれた
君のやさしさに 会いに行く旅

都会の隅の 小さな部屋で
夜通し熱く 語り合った
あの日の夢を 君は見てるか
あの日の歌を 歌っているか
あの日のままの 優しい笑顔で
私を待って くれるだろうか

В тот самый день

С рассветом отправлюсь я в путь,
В город, где юность провел с тобой.
В тот самый день тебя увижу вновь,
В тот самый день себя найду, быть может.
В тот самый день не смог произнести,
Поблагодарить тебя иду сейчас.

В работе усталость, тоскливая ночь,
Но ты рядом, легче бремя невзгод.
Молодость кипела, спешка и гнев,
Молодость ошиблась, предала нас.
Ни слова не молвив, ты все поняла,
За твоей добротой я иду сейчас.

В комнатке тесной, в сердце города,
До рассвета мы мечтали с тобой.
В тот самый день видишь ли ты наш сон?
В тот самый день слышишь ли ты наш мотив?
С улыбкой той, что нежна, как и прежде,
Ждешь ли меня, как и ждала тогда?