Paroles et traduction sanari - ただのスパイス

ただのスパイス

こんな幸福 所詮 束の間だな
離れ 離れ 離れて 繰り返すだけだ
理想と現実のズレにぐらり
ゆらり 二人 ただ そう 満たして終わり

全てが分かり 醜く映る 重なる時間
いつになる
どうせそうだろ こんなもんだ
もう交われない

鍵を掛けてほら 次を探しに行こう
忘れないなんてLie 泣けない悲しみがLike
見せ付けた愛に憧れる僕らはまだ
わがままなんだな 綺麗な事だ

Where′s the love ah
Where's the love
見つからないな
Where′s the love
Where's the love 愛いらない
美しさも見えない
馬鹿馬鹿しいな
溶けてなくなる
雪のようだ

ただのスパイスでいいの
誤魔化されていいの
全て汚れが目立つ
揶揄うヒーロー
泣けない悲しみが好きでしょ
返答はまだ 気にするのが面倒
全てが分かり 醜く映る 重なる時間いつになる
どうせそうだろ こんなもんだ
もう忘れないな

鍵を掛けてほら 次を探しに行こう
忘れないなんてLie 泣けない悲しみがLike
僕の心以外 かわってしまったら
あなたは綺麗に誤魔化すだろう

Where's the love ah
Where′s the love
見つからないな
Where′s the love
Where's the love 愛いらない
美しさも見えない
馬鹿馬鹿しいな
溶けてはなくなる
雪のようだ

全てAll right 欲せばいいよ
いずれは散っていくよ
イメージの上 飾った愛を
あなたに捧げます
全てAll right 欲せばいいよ
いずれは散っていくよ
イメージの上 飾った愛を
あなたに捧げます

Where′s the love ah
Where's the love
見つからないな
Where′s the love
Where's the love 愛いらない
美しさも見えない
馬鹿馬鹿しいな
いつまでも いつまでも
綺麗な事だ

Just A Spice

Such happiness, after all just a fleeting moment
Separate, separate, separating, only repeating
Staggering at the gap between ideal and reality
Swaying, the two of us, just like that, fulfilled and it's over

Everything becomes clear, appears ugly, time overlaps
When will it happen
It'll probably be like this, this is it
We can't connect anymore

Lock the door, look, let's go find the next one
Not forgetting is a lie, a sadness I can't cry is like
We who still yearn for the love we were shown, are selfish
How beautiful

Where's the love ah
Where's the love
Can't find it
Where's the love
Where's the love I don't need love
I can't see beauty either
How ridiculous
Melting away
Like snow

Just a spice is fine
Being deceived is fine
All the dirt stands out
Mocking hero
You like this sad sadness, don't you?
I can't be bothered to care about your reply
Everything becomes clear, appears ugly, time overlaps, when will it happen
It'll probably be like this, this is it
Don't forget

Lock the door, look, let's go find the next one
Not forgetting is a lie, a sadness I can't cry is like
If it's changed except for my heart
You'll probably just cover it up beautifully

Where's the love ah
Where's the love
Can't find it
Where's the love
Where's the love I don't need love
I can't see beauty either
How ridiculous
Melting away
Like snow

All, All right, if you want it, go for it
Eventually it will all scatter
The love you decorated on top of your image
I offer it to you
All, All right, if you want it, go for it
Eventually it will all scatter
The love you decorated on top of your image
I offer it to you

Where's the love ah
Where's the love
Can't find it
Where's the love
Where's the love I don't need love
I can't see beauty either
How ridiculous
Forever, forever
How beautiful