Paroles et traduction sanari - もっと

もっと

今日も疲れて 項垂れて
うたってうたってたって浮かれてる
枯れてゆく声を届けと願う夜
優しい世界は疑ってる
しけた街並みはがれた張り紙
一人歩く帰り道
ただの夢話をまただらだらと喋って
すぐに目を閉じる 夜

たかが知れてる音と言葉で
ただただ踊ってたいだけだった
重ならないなにもかもを
無理やり繋いで迎える朝
淀んだ空気も音で無視し
どうでもいいことばかりだ終始
明日はどうとかなんてさ
不機嫌な空の下

ねぇもっと ねぇもっと
探してほしい
わがままな言葉
腐ってゆくのさ
ねぇもっと ねぇもっと
探してほしい
叶わない願いを
一人で今日もそう

探してた気持ちも
どうやら幻のようでさ
歪んで 揺れてる 心も全て
今は置いておいて
って言った僕らをそっとしてほしい
なんて馬鹿馬鹿しい夜に
紛らわしいな
風に吹かれて汗ばんだってさ

たかが知れてる言葉と共に
計り知れない気持ちをどうぞ
なんていったっていい感じになる
魔法みたいな物語も
今日はいいや もっと知りたい
とかそんな気持ちも
薄れてるような怠惰な朝
不機嫌さ今更な

ねぇもっと ねぇもっと
探してほしい
わがままな言葉
腐ってゆくのさ
ねぇもっと ねぇもっと
そっとしてほしい
怠けた願いを
一人で今日もそう

もっと ねぇもっと
なんて言わないで
重ねた手のひら
離したくなるの
ねぇもっと ねぇもっと
探してほしい
叶わない願いを
一人で今日も

あぁ 忘れたいことを
増やしてしまったんだ
また今日も

More

I am tired and discouraged today,
I was singing and singing, feeling elated.
A night when I pray to convey my fading voice.
I suspect the gentle world.
A shabby cityscape and a peeled-off poster,
I walk alone on my way home.
I talk about my dream again and on,
I quickly close my eyes. The night.

With words and melodies that are only worth so much,
I just wanted to dance.
Nothing overlaps, so
I force it all together to greet the morning.
I ignore the stagnant air with music,
It's all about trivial things.
I wonder what tomorrow will bring,
Under the moody sky.

Oh, please, oh, please,
I want you to search for it.
Selfish words,
They're rotting away.
Oh, please, oh, please,
I want you to search for it.
An impossible wish,
Today again, I am alone.

The feelings I was searching for,
They seem like an illusion.
My mind and everything else are distorted and wavering,
I will put them aside for now.
I want you to leave us alone, who said that?
What a ridiculous night,
It's confusing me.
I feel the wind blowing and sweat.

With words that are only worth so much,
My immeasurable feelings, please take them.
Say whatever you want, it will all feel good,
Even a magical story.
Today I will pass, I want to know more,
I feel like I am losing my mind.
A lazy morning where even my bad mood seems irrelevant.
My moodiness is out of date.

Oh, please, oh, please,
I want you to search for it.
Selfish words,
They're rotting away.
Oh, please, oh, please,
I want you to leave me alone.
My lazy wish,
Today again, I am alone.

Oh, please,
Don't say "more".
I want to separate our clasped hands.
I want to let go.
Oh, please,
I want you to search for it.
An impossible wish,
Today again, I am alone.

Oh, I have so many things I want to forget,
I have increased them.
Again today.