わかってるよ。 - さんひ traduction en allemand

わかってるよ。

わかってるよ。
男は本命の女には
行動で示すもんさ
言い訳なんかしないさ

わかってるよ。
理由をつけてあなたの
隣に置いてくれないのは私が
本命じゃないだけ

それでも呼ばれたなら
懲りずに会いに行くよ
抱きしめるときの
温もり一つだけは
まだ信じてたいから

寄り添った私が悪いってんならさ
優しく髪を撫でたりしないで
いつか冷める夢なんて見せないで

そう言うとあなたは
きっと会ってくれない
ごめん ごめん
何でもないよ
ほら はやくホック外してよ。

わかってるよ。
ダメ男の基準とか
でも当てはまっていたとしても
あなたは例外だと思いたい

わかってるよ。
この腐った思考回路が
ダメ男を吸い寄せているんだ
そりゃあ私情も挟むわ

それでも会えたときは
力強く抱きしめるよ
抱き合ってる
そのひとときだけは
全てが無敵な気がして

好きな子しか抱かないってんならさ
私を抱くときに謝んないで
唯一の希望を勘違いにしないで

そう言うとあなたは
きっと抱いてくれない
ごめん ごめん
何でもないよ
ほら... 待って やっぱ聴いて。

本当は平気なんかじゃないよ
ただ翌朝も横に居たかった
違う 違う 違う 違う 違う 違う
わかってるよ。

あなたの気持ちを肌ではかって
都合いい勘違いをしてたかった
違うね
わかってるよ。

遠回しなセリフなんかいらないんだ
実は かっこつける余裕なんてさ
持ってないんだ
だから 聞いてよ

誰よりもあなたが 好きだよ
ごめん ごめん ごめん ごめん やっぱ
何でもないや

わかってるの？新しい下着よ
わかってるの？前髪切ったこと
わかってるの？わかってるの？
わかってるの？わかってるの？

わかってるよ。 どうでもいんでしょ
わかってるよ。 興味もないでしょ
わかってるよ。 やれればいんだもんね

わかってるよ。わかってるよ。
わかってるよ。わかってるよ。
わかってるよ。わかってるよ。
わかってるよ。わかってるよ。

わかってるよ。わかってるよ。
わかってるよ。わかってるよ。
わかってるよ。わかってるよ。
わかってるよ。わかってるよ。

Ich weiß es doch.

Ich weiß es doch.
Ein Mann zeigt seiner Liebsten
seine Gefühle durch Taten.
Er redet sich nicht heraus.

Ich weiß es doch.
Dass du Ausreden benutzt, um mich nicht
an deiner Seite zu haben, liegt nur daran, dass ich
nicht deine wahre Liebe bin.

Trotzdem, wenn du mich rufst,
werde ich unverdrossen zu dir kommen.
Weil ich an die Wärme
deiner Umarmung
noch glauben möchte.

Wenn es meine Schuld ist, dass ich mich an dich klammere,
dann streichle mir bitte nicht sanft durchs Haar.
Zeig mir keine Träume, die irgendwann zerplatzen.

Wenn ich das sage,
wirst du mich sicher nicht mehr treffen wollen.
Entschuldige, entschuldige.
Es ist nichts.
Los, mach schnell meinen BH auf.

Ich weiß es doch.
Die Kriterien für einen schlechten Mann.
Aber auch wenn sie auf dich zutreffen,
möchte ich glauben, dass du eine Ausnahme bist.

Ich weiß es doch.
Dass diese verdorbene Denkweise
schlechte Männer anzieht.
Natürlich mischen sich da auch meine Gefühle ein.

Trotzdem, wenn wir uns treffen,
umarmst du mich fest.
In diesem Moment,
in dem wir uns umarmen,
fühle ich mich unbesiegbar.

Wenn du sagst, du umarmst nur das Mädchen, das du liebst,
dann entschuldige dich nicht, wenn du mich umarmst.
Mach meine einzige Hoffnung nicht zu einer Täuschung.

Wenn ich das sage,
wirst du mich sicher nicht mehr umarmen wollen.
Entschuldige, entschuldige.
Es ist nichts.
Warte... warte, hör doch zu.

In Wahrheit ist mir das alles nicht egal.
Ich wollte einfach nur am nächsten Morgen neben dir liegen.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Ich weiß es doch.

Ich habe deine Gefühle an deiner Haut gemessen
und wollte mich in bequemen Illusionen wiegen.
Falsch, nicht?
Ich weiß es doch.

Ich brauche keine Umschreibungen.
In Wirklichkeit hast du keine Zeit für Angeberei,
stimmt's?
Also, hör mir zu.

Ich liebe dich mehr als alles andere.
Entschuldige, entschuldige, entschuldige, entschuldige, doch
vergiss es.

Weißt du es? Ich habe neue Unterwäsche.
Weißt du es? Ich habe mir die Haare geschnitten.
Weißt du es? Weißt du es?
Weißt du es? Weißt du es?

Ich weiß es doch. Es ist dir egal.
Ich weiß es doch. Es interessiert dich nicht.
Ich weiß es doch. Hauptsache, du kannst mit mir schlafen.

Ich weiß es doch. Ich weiß es doch.
Ich weiß es doch. Ich weiß es doch.
Ich weiß es doch. Ich weiß es doch.
Ich weiß es doch. Ich weiß es doch.

Ich weiß es doch. Ich weiß es doch.
Ich weiß es doch. Ich weiß es doch.
Ich weiß es doch. Ich weiß es doch.
Ich weiß es doch. Ich weiß es doch.