Paroles et traduction Sayuri - Raisedeaou (me Hikigatari Version)

Raisedeaou (me Hikigatari Version)

過去は変えられないさって
过去是无法改变的
何度言われても懲りないのね
说了这么多次还是没得到教训吗
再三再四振り払えずに
反反复复 无法摆脱
取り残されてく
渐渐被抛弃
もうこれ以上願ってるだけじゃ
已经没有什么好期盼的了
もう一緒には
也不能
いられないのでしょう
再与你同行
もう行かなくちゃ
现在不得不离开了
受け入れなくちゃ
不得不接受现实
来世で会おう
来生再会吧
生まれ変わった時は
重生之时
二人きっと違う未来が待ってる
崭新的未来一定等候着我们
来世で会おう
来生再会吧
光を手繰り寄せて
与光芒相拥
必ずまた笑い合えるさ
我们一定还会笑着相见
信じて僕は今歩き出すよ
如此坚信着的我 现在迈步向前
記憶にすがりつくように
就像是为了将回忆抱紧
罰が下るのを待っていたように
就像是在等待惩罚降临
僕が僕自身をこの部屋に
我曾在这间屋子里
閉じ込めていた
囚禁着自己
冷たく体を覆っている氷は
包裹全身的彻骨寒冰
自分以外には溶かせないってこと
除我之外无人能将其融化
もう知ってるけど
明明我已知晓
気付いてるけど
明明我已察觉
夢を見るよ
梦见了
選ばなかった日々の先で
在那未被选择的未来
僕は幸せそうに笑ってて
我的脸上洋溢着幸福的微笑
それでも朝が来たら
当晨光降临
今日も歌うよ
今日也将歌唱
すべて間違いじゃなかったと
不为过去而后悔的春天
思える春が来るように祈る
我祈求着它的到来
許せるだろうか
你会宽恕我吗
そんな日が来るとしたなら
那一天若是来临
君は待っててくれるだろうか
你会等着我吗
この痛みの先で
在痛苦到来之前
来世で会おう
来生再会吧
指切り解いた合図で
当拉钩的手放开之时
僕らそれぞれの場所へ向かってく
我们将奔向各自的方向
来世で会おう
来生再会吧
だからもう振り向かないよ
因此不要再回头
来世で会おう
来生再会吧
生まれ変わった時は
重生之时
二人きっと違う未来が待ってる
崭新的未来一定等候着我们
来世で会おう
来生再会吧
それまでどうかお元気で
在那之前请多保重
すべて間違いじゃなかったと
这一定就是正解
信じて僕は今歩き出すよ
如此坚信着的我 现在迈步向前

Raisedeaou (me Hikigatari Version)

We can't change the past, they say
Can’t change the past, they say
But no matter how often I'm told, I can't help but try
No matter how often I'm told, I can't help but try
I can't shake it off, try as I might
I can't shake it off, try as I might
And I'm left behind
And I'm left behind
I can't keep wishing for something more
I can't keep wishing for something more
We can't be together anymore
We can't be together anymore
It's just not possible
It's just not possible
I have to go now
I have to go now
I have to accept it
I have to accept it
I'll see you in the next life
I'll see you in the next life
When we're reborn
When we're reborn
We'll have a different future together
We'll have a different future together
I'll see you in the next life
I'll see you in the next life
I'll reach for the light
I'll reach for the light
We'll laugh together again, I know it
We'll laugh together again, I know it
I believe it, and I'm walking forward now
I believe it, and I'm walking forward now
Clinging to the memories
Clinging to the memories
As if I'm waiting for punishment
As if I'm waiting for punishment
I locked myself in this room
I locked myself in this room
Imprisoned myself
Imprisoned myself
The ice that covers my body
The ice that covers my body
Can only be melted by me
Can only be melted by me
I know it now
I know it now
I've realized it
I've realized it
I dream of it
I dream of it
On the other side of the days I didn't choose
On the other side of the days I didn't choose
I'm smiling happily
I'm smiling happily
But when morning comes
But when morning comes
I'll sing again today
I'll sing again today
I'll sing that it wasn't all a mistake
I'll sing that it wasn't all a mistake
I'll pray for a spring that will make me believe it
I'll pray for a spring that will make me believe it
Will you forgive me?
Will you forgive me?
If that day ever comes
If that day ever comes
Will you wait for me?
Will you wait for me?
Before this pain
Before this pain
I'll see you in the next life
I'll see you in the next life
When we unlink our pinkie fingers
When we unlink our pinkie fingers
We'll head to our separate places
We'll head to our separate places
I'll see you in the next life
I'll see you in the next life
So I won't look back anymore
So I won't look back anymore
I'll see you in the next life
I'll see you in the next life
When we're reborn
When we're reborn
We'll have a different future together
We'll have a different future together
I'll see you in the next life
I'll see you in the next life
Until then, please take care of yourself
Until then, please take care of yourself
I'll sing that it wasn't all a mistake
I'll sing that it wasn't all a mistake
I believe it, and I'm walking forward now
I believe it, and I'm walking forward now