Paroles et traduction Sayuri - Summer

Summer

Me o ooitakunaru kizuguchi ni satoumizu o tarashite
Aisu kyuubu de mahi saseta you na awai amai hirusagari

Senpuuki no kubi wa chanto mawashita joutai ni shite oku no da yo
Zoufuku suru akumu no ryuushi ni makenai you ni

Zenzen itaku mo kayuku mo nai kara
Kimi wa naitari shinaide ii kara
Sanzan wameite abarete naitara
Mou tsukaretarou? taoruketto ni kurumatte nemurou

Te no todokanai sora mitsumeteru biidama mitai na me ga suki yo
Kataku nigitta sono tenohira no naka ni wa nani ga haitteiru no?

Osokunattemo ii kedo
Anmari tooku ni wa ikanaide ne
Natsu matsuri ga arunda tte sa
Itsuka
Iketara nante

Futari de kono mama shizuka ni kurasou
Doko ni mo tsunagaranai kono heya ni
Kimi no suki na hinageshi ga saitara
Sore wa mou kirei darou na

Zenzen itaku mo kayuku mo nai kara
Kimi wa naitari shinaide ii kara
Sanzan wameite abarete naitara
Mou tsukaretarou? taoruketto ni kurumatte nemurou
Kocchi e kite yo

Mou sugu natsu da

Summer

Pouring sake into wounds that want to heal
Like an ice cube providing relief on a hazy afternoon

Keep the rotation of the fan in proper condition
So that you won't succumb to the approaching evil dragon

Since it doesn't hurt or itch at all
Please don't cry
When you've yelled, thrown a tantrum, and cried
You must be tired, wrap yourself in a towel and sleep

I like your marble-like eyes that gaze at the unreachable sky
What do you hold in those tightly clenched hands?

It's okay to be late
But don't go too far
Because there's a summer festival going on
Someday
If we could go

Let's live quietly like this, just the two of us
In this room where we're not connected to anything
When your favorite poppies bloom
They'll be beautiful, won't they?

Since it doesn't hurt or itch at all
Please don't cry
When you've yelled, thrown a tantrum, and cried
You must be tired, wrap yourself in a towel and sleep
Come here

Summer is almost here