Paroles et traduction Sayuri - dawn (me Hikigatari Version)

dawn (me Hikigatari Version)

哀しい欲望に
向悲哀的欲望伸出手
手を伸ばし続けて夢を見る
持续做着遥不可及的梦境
何もかも嘘に塗れた眼の中に
在一切皆被谎言涂抹的眼中
真相が隠れたまま
一直隐藏着真相
希望の淵に飲まれて
被吞噬入希望之渊
沈んでしまった本当の答えを
持续探寻着
探し続けながら
那些已湮没的真实答案
何百回でも遮るモノに
即使数百回面对阻拦之物
翳してみせる僕の願い
也要挥舞着我的念想
必ず君に伝える日まで
必将到达向你传达之日
正しさは譲れないから
无法将正道相让
進み続けてゆくの
不断前进
何度でも彷徨いながら目指して
即使无数次感到迷茫也要向往着目标
いつか黎明の元へ帰る時まで
终有一日 到达黎明归处之时
痛む泥濘の中で祈りを描くよ
在痛苦的泥泞中描绘祈愿
心配ないと言い聞かせながら今
说着别担心
歩き出すの
此刻大步前行
冷たい約束の絵を
于通向冰冷约定的画卷的
繋ぎ合わせた道を往く
道路上前行
重ね合う夢に息吐く場所など
关于相互交错的梦想
無いと心は怯えながら
内心卑怯 没有可以喘息的地方
鼓動は光求めて
心跳渴求着光明
不自由な軌道を選んだ
选择了不自由的轨道
それが今を苦しめても
即使如今感到痛苦
もう一回はない
已无法回头
愚かな程に望んでしまう光る世界
极尽愚蠢地渴望着光明的世界
抱えて押し潰されかけても
怀抱渴望 纵使被现实击碎
後悔なら呆れる程に
怀有悔意
繰り返してきたけど
往复轮回着诧异
真実はもう失いたくないから
我已然不愿意再失去真实
歪な運命の中に囚われている
被囚禁于扭曲的命运之中
荒ぶ人生を共にあなたと歩くよ
在暴乱的人生中与你共行
涙の果ては此処ではないと
知晓眼泪的终点不在此处
また夜を渡ってゆく
再次穿越黑夜
あの日僕らが
在那天我们
出会った時に見た大きな夢は
相遇之时所见的巨大的梦想
二人のレンズには
在你我的透视镜中
それぞれ別の景色だった
反射出了各自的景色
それでも何故か
即使这样
二人には美しく見えて
为何彼此在看到如此美丽之景
心が緊くなって
心中便紧紧相连
どうしようもなく
如今我都还记得
叫びたくなったのを
那无可奈何
今でも覚えてる
无法抑制的呐喊
主題はきっと
人生的主题
それだけで過不足ないから
仅此而已就已足够
美しい問いを限りある足で
竭力追寻美丽疑惑的双脚
永遠に追いかけながら
还在追逐永恒
"何も間違いじゃない"
"无论什么都没有错"
声を震わせ歌いながら
声音颤抖着歌唱着
"君の手を引く"
"我会牵着你的手"
今を生き抜くことが出来たら
若此刻可以苟活
深い深い旅をしよう
来一场深刻的旅行吧
永い永い地図を記そう
永恒标记的地图
青い青い星を巡って
巡游蔚蓝的繁星
苦しみさえ引き連れて
即使痛苦也被引领
深層へ
向着深层
何百回でも遮るモノに
即使数百回面对阻拦之物
翳してみせる僕の願い
也要挥舞着我的念想
必ず君に伝える日まで
必将到达向你传达之日
正しさは譲れないから
无法将正道相让
進み続けてゆくの
不断前进
何度でも彷徨いながら目指して
即使无数次感到迷茫也要向往着目标
いつか黎明の元へ帰る時まで
终有一日 到达黎明归处之时
痛む泥濘の中で祈りを描くよ
在痛苦的泥泞中描绘祈愿
心配ないと言い聞かせながら
说着别担心
今歩き出すの
此刻大步前行
たった一つの朝焼けを
只是想收获
手に入れるの
那唯一的朝阳

dawn (me Hikigatari Version)

a sad desire.
to the wretched desire stretched out hand
Keep reaching out and dreaming
it's impossible!
in my eyes, everything was covered in lies.
all of them are in the eyes of the emperor.
the truth is hidden.
The Truth
Drunk in the abyss of hope
i'm sorry. i'm sorry. i'm sorry. i'm sorry.
the real answer that sank
i'm looking for you.
and keep looking.
that's not true.
hundreds of times.
use it hundreds of times.
My wish to hold
i need to dance with my thoughts.
until the day i'll tell you.
i'm sure you will.
i can't give up on the right.
no, no, no, no, no, no, no, no.
keep going.
keep moving forward.
aim while wandering as many times as you want
Even if you feel confused countless times, you have to yearn for your goal
いか黎明黎明元元帰帰时まま
One day it will be the time to return at dawn
Draw a prayer in the aching mud
in the mud痛 in the mud描 in the mud祈 in the mud祈 in the mud祈 in the mud祈
i told her not to worry.
i'm sorry. i'm sorry. i'm sorry.
start walking.
this is a big step.
a picture of a cold promise
what is it?
i'm going along a connected path.
Previous line on the road
a place to breathe in a dream that overlaps
the dream of mutual exchange
without it, my heart would be scared.
i can't believe it. i can't believe it. i can't believe it. i can't believe it.
Heartbeat is light seeking
the heart, the heart, the heart, the heart, the heart.
i chose a crippled orbit.
select the track
even if it hurts now
i feel pain right now.
not one more time.
no, no, no, no, no, no.
a glowing world that i'd rather foolishly hope for.
the world of the light, the world of the light, the world of the light, the world of the light
even if you hold it and you're about to be crushed
i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry.
if you regret it, you'll be amazed.
i'm sorry.
i've been repeating it.
come on, come on, come on, come on, come on.
i don't want to lose the truth anymore.
i'm sorry. i'm sorry. i'm sorry. i'm sorry. i'm sorry. i'm sorry.
trapped in a warped fate
i'm not going to let you go.
i'll walk with you through a rough life.
in your turbulent life.
The end of tears is not here
i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry
i'll cross the night again.
again, the night is over.
that day, weが
i'm sorry.
the big dream i had when i met
when i met you, i saw a huge dream.
in the lens of the two of them
in my glasses.
each one was a different view.
the reflection of each person's scenery
still, why?
i'll use it right away.
they look beautiful.
why is he here?
my heart became tight.
my heart is in contact with you.
i can't help it.
now i am.
i wanted to scream.
what is it, kana?
i still remember.
no, no, no, no, no, no, no.
i'm sure the subject
Life theme
it's just not too much or too little.
that's it!
Beautiful questions with limited legs
it's a beautiful double leg.
chasing forever
i'm going to kill you.
nothing wrong.
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
i trembled my voice, i sang
the voice音 singing着 singing着 singing着 singing着 singing着 singing着 singing着
i'm pulling your hand.
i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry
if we can survive now
this time, you can meditate.
Let's have a deep, deep journey
it's a serious trip.
let's write a long, long map.
Map of the Eternal mark
Around the blue blue star
the stars of Ulan
even suffering.
it's a pain. it's a pain. it's a pain.
Into the depths
向着深深层
hundreds of times.
use it hundreds of times.
My wish to hold
i need to dance with my thoughts.
until the day i'll tell you.
i'm sure you will.
i can't give up on the right.
no, no, no, no, no, no, no, no.
keep going.
keep moving forward.
aim while wandering as many times as you want
i'm not sure if i'm going to be able to use it right away.
until one day, when i return to the dawn
finally, one day, the dawn of the dawn of the dawn of the dawn of the dawn of the dawn of the dawn
Draw a prayer in the aching mud
in the mud痛 in the mud描 in the mud祈 in the mud祈 in the mud祈 in the mud祈
i told her not to worry.
i'm sorry. i'm sorry. i'm sorry.
i'm gonna walk out now.
this is a big step.
just one morning light.
it's just收 it's just获 it's just获
i can get it.
that's the only way.