Paroles et traduction Sayuri - ちよこれいと

ちよこれいと

アナタが食べられないものばかりを
私は好きになってしまう
アナタが食べられない物語を
私は描いてる
アナタが食べられないものばかりを
私は好きになってしまう
アナタは叶えられないものばかり
私は夢見てる
私はどこかの知らない誰かと恋に落ちてゆくよ
アナタの食べられないチョコレート
ほおばりながら
アナタが食べられないものばかりを
私は好きになってしまう
アナタが辿り着けないところまで
私は歩いてく
ちよこれいとで此処まで
奪いに来てみせてよ
甘い匂いに犯されて
汚れてしまう前に
手遅れになる前に
私はどこかの知らない誰かと恋に落ちてゆくよ
アナタの食べられないチョコレート
ほおばりながら
私は"アナタと過ごせた未来"想ってみるんだよ
チョコの変わりは抹茶と餡子
ふたりでおんなじ映画をみたり
おんなじ景色を眺めたい
ふたりで並んで歩きたい
「私はいまでも変わってないよ」
なんて、言えないよな
アナタが食べられないものばかりを
私は好きになってしまう
アナタが食べられない物語を
私は描いてる

Chocolate

I can't help myself but like the things
That you can't eat
I write the stories
That you can't read
I can't help myself but like the things
That you can't eat
You can only dream of the things
That I dream of
I'm falling in love with someone I don't know
Your forbidden chocolate
I'm devouring it
I can't help myself but like the things
That you can't eat
I'm going places
That you can't go
Chocolate brought me this far
Come and take it from me
Before the sweet smell
Corrupts me
Before it's too late
I'm falling in love with someone I don't know
Your forbidden chocolate
I'm devouring it
I imagine a future with you
Chocolate replaced with green tea and sweet bean paste
Watching the same movies together
Looking at the same scenery
Walking side by side
I've stayed the same
Or so I would say
I can't help myself but like the things
That you can't eat
I write the stories
That you can't read