Paroles et traduction Sayuri - ふうせん

ふうせん

私わたしはどんどん軽かるくなる
貴方あなたは何なんでも奪うばい取とる
どんなことでも吸すい込こんで
飲のみ込こんでいってしまうんだ
私わたしはどんどん弱よわくなる
心こころの中なかの黒くろいシミも
さっぱり洗あらってくれるから
何なにもしなくてもよくなる
空気くうきを抜ぬかれて
萎しぼんだ私わたしは
嗚呼ああ、もう貴方あなたの所有物もの
「何なにもなくなったら
君きみの所為せいだよね？」
そう言いって何回なんかいも殴なぐり続つづけても
それさえ綺麗きれいに飲のみ込こむのかな
わたしはどんどん
軽かるくなる
あなたは何なんでも
受うけ止とめる
悩なやむ必要ひつようも無なくなって
何なにもしなくてもよくなる
わたしはどんどん軽かるくなる
あなたは何なんでも奪うばい取とる
どんなことでも吸すい込こんで
飲のみ込こんでいってしまうんだ
嗚呼ああ
どんどんどんどん軽かるくなる
嗚呼ああ
どんどんどんどん弱よわくなる
嗚呼ああ
どんどんどんどん萎しぼんでく
嗚呼ああ
空気くうきを抜ぬかれて
萎しおれた私わたしは
もう一人ひとりでは生いきて行いけない
何なにもなくなったら
君きみの所為せいだよね？
そう言いって
何回なんかいも殴なぐり続つづけても
どうして ずっとそばにいるのかな
「何なにもなくなったら
あっあッあゝあ
君きみの所為せいだよね？」
そういって何回なんかいも殴なぐり続つづけても
それさえ綺麗きれいに飲のみ込こむのだろう
おっおっoh

Balloon

I gradually grow lighter
You seize everything
You inhale anything
You swallow it all
I gradually grow weaker
You wash even the black stain
In my heart
I start to need nothing
My air is sucked out
I have withered
Oh, now I belong to you
When I have nothing left
You've done this to me, right?
You say so and continue to hit me
You even swallow it beautifully
I gradually
Grow lighter
You accept
Anything
I don't have to worry anymore
I start to need nothing
I gradually grow lighter
You seize everything
You inhale anything
You swallow it all
Oh
I gradually grow lighter
Oh
Gradually grow weaker
Oh
Gradually wither
Oh
My air is sucked out
I have withered
Now I can't live alone
When I have nothing left
You've done this to me, right?
You say so
You continue to hit me
Why do you always stay by my side?
When I have nothing left
Ah–
You've done this to me, right?
You say so and continue to hit me
You swallow it all beautifully
Oh oh oh