Paroles et traduction Sayuri - ヒト-弾き語りver-

ヒト-弾き語りver-

いつも不思議でしょうがない
人間みたいな形してる
僕って呼んでる僕のこと
名前はなんていうんだろう
問題なく日常は
終わりに近づいていく
問題なのはそれ咎めた
人間だっていう
何回争っても答えなんて
わかりっこしないのにねぇ
一線の欠片で
裂けてしまった世界中
小さくなった灯火の
あかり一つでよかったの
いつも不思議でしょうがない
目には見えない気持ちで
人は簡単に息絶えて
そんな繰り返しなんだ
どっかに消えてしまえば
なにもみずに済むのに
あえてそれを拒むのが
人間だっていう
何回争ってもだれが傷つくだけ
なのにねえ ねえ
一瞬の瞬きの途中で見えた世界地図
消えてしまった灯火の
夢の果に朽ちるまで
一線の欠片で
裂けてしまった世界中
小さくなった灯火の
明かり一つでよかったの
一瞬の瞬きの途中でみえた世界地図
消えてしまった灯火の
夢の果に朽ちるまで
消えてしまった灯火の
明かり一つでよかったの

Human - Solo Guitar Ver -

It's always strange to me
You have a shape like a human
You call me "me"
What is your name?
Our days pass by without issue
And they inch towards their end
The issue is those who point that out
Who call themselves human
No matter how many times we fight, we'll never
Find the answer
With one tiny fragment
The world has been torn apart
The light has grown small
A single flame was all we needed
It's always strange to me
With feelings we can't see
Humans die so easily
And this cycle repeats over and over
If only you disappeared
I wouldn't have to see anything
But you dare to reject that
That's what makes you human
No matter how many times we fight, only people get hurt
So darling, darling
In the midst of a blink, I saw a map of the world
The light has faded away
And will rot away into dreams
With one tiny fragment
The world has been torn apart
The light has grown small
A single flame was all we needed
In the midst of a blink, I saw a map of the world
The light has faded away
And will rot away into dreams
The light has faded away
A single flame was all we needed