光と闇-弾き語りver- - Sayuri traduction en anglais

光と闇-弾き語りver-

分かり合いたいと思ってた
光が届くことはなかった
太陽が消えた空の黒さも低さも
分かち合いたいと思っていた
泣き声が届くことはなかった
太陽が冷やす夜の寒さも苦さも
そこからは見えていない
世界は変わっていくけれど
君と僕はかわらないよなんて
甘い言葉言えたのはどうしてだろうか
世界は変わっていくけれど
君と僕は変わらないよなんて
甘い言葉突き刺した
光は残酷だ
僕はさそんな単純に生きれる人間じゃないの
それでも生きていかなくちゃなんて
幸せな君が言う無責任な言葉
飲み込めずに隠して笑う僕の悲しみに
君は永遠に気づかない
世界は変わってくけれど
君と僕はかわらないよなんて
甘い言葉言えたのは君が強いから
分かり合いたいとおもってた
光が届くことはなかった
太陽が怖い僕の弱さも醜さも
そこからは見えてない
世界が光に満ちれば
きっと僕は消えてしまうなんて
知らない君は闇よりも残酷だ
世界は変わっていくけれど
君と僕はかわらないよなんて
甘い言葉突き刺した
光は残酷だ

Light and Darkness - Guitar and Vocal Ver.-

I thought we wanted to understand each other
The light could not reach
The blackness and the low altitude of the sky where the sun had set
I had thought I wanted to share
The sounds of crying could not reach
The coldness and bitterness of the night when the sun has set
It can't be seen from there
The world is changing, but
You and I will stay the same, why did I say that
A sweet lie?
The world is changing, but
You and I will stay the same, why did I say that
A sweet lie, why did I stab you with it?
The light is cruel
Baby, I'm not the kind of person who can live so simply
Even so, why do you tell me
I had to keep on living, you happy person?
You cannot forever swallow
The sadness I feel from your laughing at me while I hide
The world is changing, but
You and I will stay the same, why did I say that
A sweet lie, you said that because you are strong
I thought we wanted to understand each other
The light could not reach
My weakness and ugliness like the sun is afraid
It can't be seen from there
If the world filled with light
Surely I would disappear, why did I say that
You, who do not know, are crueler than darkness
The world is changing, but
You and I will stay the same, why did I say that
A sweet lie, why did I stab you with it?
The light is cruel