Paroles et traduction Sayuri - 来世で会おう

来世で会おう

過去は変えられないさって
何度言われても懲りないのね
再三再四 振り払えずに
取り残されてく
もうこれ以上願ってるだけじゃ
もう一緒にはいられないのでしょう
もう行かなくちゃ
受け入れなくちゃ
来世で会おう
生まれ変わった時は
二人きっと違う未来が待ってる
来世で会おう
光を手繰り寄せて
必ずまた 笑い合えるさ
信じて僕は 今 歩き出すよ
記憶にすがりつくように
罰が下るのを待っていたように
僕が僕自身をこの部屋に
閉じ込めていた
冷たく体を覆っている氷は
自分以外には溶かせないってこと
もう知ってるけど
気付いてるけど
夢を見るよ 選ばなかった日々の先で
僕は幸せそうに笑ってて
それでも朝が来たら 今日も歌うよ
すべて間違いじゃなかったと
思える春が来るように祈る
許せるだろうか
そんな日が来るとしたなら
君は待っててくれるだろうか
この痛みの先で
来世で会おう
指切り 解いた合図で
僕らそれぞれの場所へ向かってく
来世で会おう
だからもう振り向かないよ
来世で会おう
生まれ変わった時は
二人きっと違う未来が待ってる
来世で会おう
それまでどうかお元気で
すべて間違いじゃなかったと
信じて僕は 今 歩き出すよ

Увидимся в следующей жизни

Говорят, прошлое не изменить,
Но сколько бы раз ни слышала, не верю.
Снова и снова, не в силах отбросить,
Остаюсь одна.
Больше не могу просто желать,
Мы больше не можем быть вместе, правда?
Мне пора идти.
Мне нужно смириться.
Увидимся в следующей жизни.
Когда мы переродимся,
Нас обязательно ждет другое будущее.
Увидимся в следующей жизни.
Тянусь к свету,
Мы обязательно снова будем смеяться вместе.
Веря в это, я сейчас иду вперед.
Цепляясь за воспоминания,
Как будто ждала наказания,
Я сама себя в этой комнате
Заперла.
Лед, сковавший мое тело,
Могу растопить только я сама.
Я это знаю.
Я это понимаю.
Мне снятся сны о тех днях, которые я не выбрала,
В них я счастливо улыбаюсь.
И все же, когда наступает утро, я снова пою,
Чтобы поверить, что все было не зря.
Молюсь о весне, которая позволит мне это осознать.
Смогу ли я простить?
Если такой день настанет,
Будешь ли ты меня ждать?
За гранью этой боли.
Увидимся в следующей жизни.
Разомкнув сцепленные пальцы,
Мы отправимся каждый своей дорогой.
Увидимся в следующей жизни.
Поэтому я больше не оглядываюсь.
Увидимся в следующей жизни.
Когда мы переродимся,
Нас обязательно ждет другое будущее.
Увидимся в следующей жизни.
А до тех пор, пожалуйста, будь здоров.
Веря, что все было не зря,
Я сейчас иду вперед.