Paroles et traduction しなの椰惠 - 六畳間で灰になる

六畳間で灰になる

アタシ此処でなにやってんだ
散々持て囃されて
大人に気に入られる様な
歌は歌いたくないって言ってたのにね
馬鹿みたいだね、ほんとね

アタシ此処でなにやってんだ
散々裏切られてさ
傷つくことにも慣れた？
なんて嘘ついたってバレちゃうのにね
馬鹿みたいだよ、ほんと

アンタが好きだったあの糞みたいなバンドは
武道館ワンマンライブ
「ソールドアウトありがとうございます
ほんとに皆のお陰です」

ああ、この六畳間で
アタシは床の誇りを眺めてる
夢は叶うなんてのは綺麗事だって
とっくにわかっていた
もうすぐ朝が来て
世界はまた新しくなって

晨風に包まれて火をつけた

アタシ此処で何やってんだ
散々持て囃されて
大人が気に入った歌は
実はあんま好きじゃないって
そんな言葉(ことは)ね
言っちゃいけない、内緒ね

あんたが好きだったこの糞みたいなアタシは
無情感散々ライフ
ホールドアウトありがとうございます
ほんとはアタシの所為です

ああ、この六畳間で
あたしは2人の写真眺めてる
ずっと一緒ねなんてのは幻だって
とっくにわかっていた
もうすぐ朝が来て
世界はまた新しくなって

晨風に包まれて息を吸った

ああ、この六畳間で
ああ、この六畳間で

ああ、この六畳間で
ああ、この六畳間で
Yeah, yeah

ああ、この六畳間で
あたしは懲りずに愛を歌ってる
形の見えない何かに囚われながら
しがみ付いていた
もうすぐ朝が来て
世界はまた新しくなって

晨風に包まれて息を止めたの
ああ、痛かったよ

Six Tatami Room Burning into Ashes

What am I doing here, my dear?
After being held up and cheered
I didn't want to sing songs
That adults would like, I said
How foolish, really I

What am I doing here, my love?
After being betrayed
Am I used to being hurt?
Lies like these will be obvious
How foolish, really

The crappy band you used to love
Budokan One-Man Live
'Thank you for selling out
Truly it's all thanks to you'

Ah, in this six tatami room
I'm staring at the dust on the floor
That dreams come true is a pretty lie
I'd already come to know
Soon the morning will come
And the world will be anew

Embraced by the morning breeze, I light a fire

What am I doing here, my dear?
After being held up and cheered
The songs adults liked
Truthfully I didn't like them much
Such words
Shouldn't be said, my secret

The crappy me you used to love
Emotionless Scattered Life
'Thank you for holding out'
Truly it's all my fault

Ah, in this six tatami room
I'm staring at our photo
That we'd always be together
I'd already come to know is a lie
Soon the morning will come
And the world will be anew

Embraced by the morning breeze, I inhale

Ah, in this six tatami room
Ah, in this six tatami room

Ah, in this six tatami room
Ah, in this six tatami room
Yeah, yeah

Ah, in this six tatami room
I'm foolishly singing of love
Bound by something shapeless
I clung on
Soon the morning will come
And the world will be anew

Embraced by the morning breeze, I hold my breath
Ah, it hurt