Paroles et traduction しゅーず - BEAUTIFUL WITCH

BEAUTIFUL WITCH

You have "this"
それは甘やかなdream
All alone
誰も気づかないdesire
Deep & Dark, So dangerous
掴んだなら
Can't return
それ以外なにも Out of sight

"だってしょうがないでしょう？"
"だって他に手もなくて"
"だって欲しかったのよ"
"だって見過ごせないわ"

Daring, give me your love!!!

愛されて 愛されたい
美しくいられるなら
そう なんでもいいわ

褒められて 満たされたい
心だけ置いてけぼりなんて
冗談やめて

残念ねuglyなひと もうbye bye!! (More beauty than any other)

美しく 艶かしくいたいのよ
そう だからBaby, please say "Beautiful your face"

「ワタシ 綺麗デショ？」
嘘でいいから
愛して 認めて
そうじゃないともう
生きる意味さえ失くしちゃうから
鏡の中の私にtell a lie

Like them ありったけの抱擁
Like them 欲しいものの全部
Like them 物欲も上々
Like them わがままに生きて

Daring, kiss me please!!

乱されて 乱されたい
掻き毟る(かきむしる) 熱い肌を
ねぇ ギュッと抱いて

泣きながら 妬むだけ
この手には入らないなんて
状況はnonsense

Look at me, Baby I miss you and it's kill me！！
(More beauty than any other)

望んでたこの世界
離さない 醒めないでいて
Please say "Crazy about your face"

カナワナイ トドカナイ
ユメミテモ トドカナイ

"What is my wish？"

愛されて 愛されたい
美しくいられるなら
そう なんでもいいわ

褒められて 満たされたい
心だけ置いてけぼりなんて
冗談やめて

Look at me, Baby I miss you and it's kill me！！
(More beauty than any other)

足りないの それだけじゃ 足りないの？
そう だからBaby please say "I love all of you"

カナワナイ トドカナイ
ユメミテモ トドカナイ

ПРЕКРАСНАЯ ВЕДЬМА

У тебя есть "это"
Это сладкий сон
В полном одиночестве
Никем не замеченное желание
Глубокое и темное, такое опасное
Если схватишь его
Пути назад нет
Всё остальное вне поля зрения

"Но что же мне ещё оставалось?"
"Ведь у меня не было другого выхода"
"Ведь я так этого хотела"
"Ведь я не могла пройти мимо"

Смелее, подари мне свою любовь!!!

Быть любимой, хочу быть любимой
Если смогу оставаться красивой
Тогда мне всё равно

Хочу похвалы, хочу быть удовлетворенной
Только сердце оставить позади?
Перестань шутить

Как жаль, уродливые люди, прощайте!! (Прекраснее всех остальных)

Я хочу быть красивой и соблазнительной
Поэтому, милый, пожалуйста, скажи: "Твоё лицо прекрасно"

«Я красивая, правда?»
Даже если это ложь
Люби меня, признай меня
Иначе я
Потеряю смысл жизни
Солги мне, той, что в зеркале

Как у них, все объятия мира
Как у них, всё, чего я хочу
Как у них, мои материальные желания на высоте
Как у них, жить эгоистично

Смелее, поцелуй меня, прошу!!

Быть соблазненной, хочу быть соблазненной
Царапающую, горячую кожу
Обними меня крепко

Плача, только завидую
Что это недоступно мне
Эта ситуация - нонсенс

Посмотри на меня, милый, я скучаю по тебе, и это убивает меня!!
(Прекраснее всех остальных)

Этот мир, которого я желала
Не отпускай меня, не дай мне проснуться
Пожалуйста, скажи: "Я без ума от твоего лица"

Несбыточное, недостижимое
Даже во сне недостижимое

"Чего же я желаю？"

Быть любимой, хочу быть любимой
Если смогу оставаться красивой
Тогда мне всё равно

Хочу похвалы, хочу быть удовлетворенной
Только сердце оставить позади?
Перестань шутить

Посмотри на меня, милый, я скучаю по тебе, и это убивает меня!!
(Прекраснее всех остальных)

Недостаточно, только этого недостаточно?
Поэтому, милый, пожалуйста, скажи: "Я люблю тебя всю"

Несбыточное, недостижимое
Даже во сне недостижимое