Highway Lover - しゅーず traduction en allemand

Highway Lover

首都高速の回転
あてもなくさまよってるフライデー
流れるシティポップは80′s
なんか古いね
黙ってないで話してよ
ふたりの未来のこと
ノーフューチャー ほらね
やっぱ 逃げ出そうなんて無理じゃん

オレンジネオンの東京タワー
待たされるのには慣れた
おとなしくすればいいの
それが望みでしょう

Highway love is So...
焦らさないで 香るメンソール
I want to shred your Heart...
光の向こうへ

傷ついた心 委ねてしまいそう
届かないまま 離れてゆく体は
まだ熱いまま

思い出の数だけMidnight
いつも出会った頃に戻れたね
Talk to me いや言葉にすれば
二人の終りが始まる
香水の瓶を割って 笑う
私は夜の悪魔
ノーフューチャー 壊しちゃいそう
捨てるものなんてないじゃん

冷めたコーヒーとサービスエリア
待たされるのには慣れた
誰と電話しているの
全てわかってた

Highway love is So...
キスに慣れた唇 拒んだ

I want to shred your Heart...
闇に堕ちてゆく

傷ついた心 委ねてしまいそう
届かないまま 離れてゆく体は
まだ 満たされなくて
噛みついた首に跡が残ってる
何も知らない あなたが帰る場所は
私が決めるの

首都高速の回転
あてもなくさまよってるフライデー
流れるシティポップは80's
なんか古いね
黙ってないで話してよ
ふたりの未来のこと
ノーフューチャー ほらね
やっぱ 逃げ出そうなんて無理じゃん

Highway Liebhaber

Drehung des Stadtautobahnrings
Planlos umherirrender Freitag
Fließender City-Pop der 80er
Irgendwie altmodisch, hm?
Schweig nicht, sprich mit mir
Über unsere Zukunft
Keine Zukunft, siehst du?
Wegrennen geht wohl einfach nicht, oder?

Orangenes Neon des Tokyo Tower
Bin es gewohnt, warten zu müssen
Braves Stillsein ist wohl besser?
Das ist dein Wunsch doch, oder?

Highway Liebe ist so...
Halten mich nicht hin, duftender Minze-Duft zählt
I want to shred your Heart...
Hinüber ins Licht

Verletztes Herz, möchte mich fast ihm überlassen
Unerreicht, Körper entfernt sich schon
Doch noch ganz heiß so

So viele Erinnerungen, Midnight
Kehren zurück zu unserer ersten Begegnung, stets
Talk to me, nein, worte es aus dann
beginnt unser Ende erst
Zerschmeiß die Flasche Parfüm, ich lache
Ich bin der Nacht-Dämon
Keine Zukunft, ich zerschlage gleich noch was
Zu verlieren gibt es doch nichts, oder?

Kalter Kaffee und Rastplatz
Bin es gewohnt, warten zu müssen
Mit wem telefonierst du bloß?
Wusste ja alles längst

Highway Liebe ist so...
Geküsst gewohnte Lippen, ich wies zurück

I want to shred your Heart...
Hinab in Finsternis

Verletztes Herz, möchte mich fast ihm überlassen
Unerreicht, Körper entfernt sich schon
Doch noch ungestillt sehnt
Sich, Bissspur am Hals blieb zurück
Dein Ahnungsloser, dein Rückkehr-Ort wird
Von mir jetzt bestimmt

Drehung des Stadtautobahnrings
Planlos umherirrender Freitag
Fließender City-Pop der 80er
Irgendwie altmodisch, hm?
Schweig nicht, sprich doch mit mir
Über unsere Zukunft
Keine Zukunft, siehst du?
Wegrennen geht wohl einfach nicht, oder?