Paroles et traduction しゅーず - Libra(カバー)

Libra(カバー)

すぐに零れ落ちそうな程の 夢を
抱えてる あの時を見ている ほら、こけた
嘘を吐き両手に残してた 意地も
捨てなければ 薄い扉一つ開けやしない

結局 気付けば一人傷ついていただけ

今を生きていくより 転ばぬ先のこの手で
明日を守れるように 夢なら 置いてくよ

譲れないものがあるなら 泥をつけて
それを右手に 持てばいい
もしも 別の何かに目を引かれたら
左の手にそれを乗せて 重い方を取ればいい

案外 捨てれば忘れるようなものだらけ

今もこの目に映る 全てを見るほど 暇じゃない
形無い理想まで 見ている余裕もない

振り向く頃には 後悔だって
ちっぽけな感情に変わるよ
それでいんじゃないの?

自分らしくあるより 意味さえ持たぬ この手で
明日を掴めるように 夢なら 置いてくよ
今を生きていくより 転ばぬ先のこの手で
明日を守れるように 夢なら 置いてくよ

Libra (Cover)

A dream that's about to spill over
I'm holding it, watching that time, look, I fell
The pride I kept in both hands while lying
If I don't throw it away, I can't open even a thin door

In the end, I just ended up hurting myself

Rather than living in the present, with these hands before I stumble
So that I can protect tomorrow, I'll leave my dreams behind

If there's something you can't give up, get it dirty
Just hold it in your right hand
If something else catches your eye
Put it in your left hand and take the heavier one

Surprisingly, there are so many things you forget if you throw them away

I don't have time to see everything that is reflected in my eyes now
I don't have the luxury of looking at formless ideals either

By the time you look back, even regret
It will turn into a small feeling
Isn't that okay?

Rather than being myself, with these hands that have no meaning
So I can grab tomorrow, I'll leave my dreams behind
Rather than living in the present, with these hands before I stumble
So I can protect tomorrow, I'll leave my dreams behind