Paroles et traduction しゅーず - Masked bitcH

Masked bitcH

ああもう本当鬱陶しいなあ
壊れていく日常 眩暈
その表情が 視線が 声が 不快なの 大嫌いなの
運命? 奇跡? あるわけないでしょ?
期待するのはもうやめたんだ
一番じゃなくていい どうだって良いから
抱きしめて

愛なんていらない たまんない
執拗に重ねていってよ
目を閉じて 呼吸求めて
誰かの夢でも見ていてよ

喪失感なんて つまんない
何処へでも連れてってよ
感嘆を吐いて 頂戴
痛いほどキミを感じさせてよね

ああもう本当面倒くさいなあ
歪んでゆく現実 セカイ
大きな背中が細い指が
あたしの物にならなくてもいい
劣情? 嫉妬? あるわけないでしょ
あたしはあの子にはなれない
そんなことわかってるから
そんな眼であたしを見つめないで

愛なんていらない たまんない
必要に解いていってよ
目を閉じて 呼吸も止めて
誰かの夢でも見ていてよ

罪悪感なんて わかんない
何処へでも連れてってよ
感嘆を吐いて 頂戴
汚れるほどあたしを感じていてね

愛なんていらない たまんない
執拗に重ねていってよ
目を閉じて 呼吸求めて
誰かの夢でも見ていてよ

寂しさに感けて視線逸らしたキミを責めはしないよ
もっと触れて 全身で騙ってよ
この夢からもう覚めないでいてよ ねえ

Masked bitcH

Oh man, you're really getting on my nerves
My daily life is collapsing, I'm getting dizzy
Your expression, your gaze, your voice, I hate them all
Destiny? Miracle? Don't make me laugh
I've given up on expectations
I don't care if I'm not the best, just leave me alone
Hold me

I don't need love, it's too much
Just keep piling it on, girl
Close your eyes, let's breathe together
Just dream about someone else for a while

A sense of loss, how boring
Take me away from all this
Sigh in awe, baby
Make me feel you so intensely it hurts

Oh man, you're really a pain
My reality, my world is all twisted
Your broad back, your slender fingers
I don't need to own you
Jealousy? Inferiority? Don't make me laugh
I could never be her
I know that, so
Don't look at me like that

I don't need love, it's too much
Just unravel my needs, baby
Close your eyes, and stop breathing
Just dream about someone else for a while

I don't feel guilty, not at all
Take me away from all this
Sigh in awe, baby
Make me feel you, get me so dirty

I don't need love, it's too much
Just keep piling it on, girl
Close your eyes, let's breathe together
Just dream about someone else for a while

I won't blame you for avoiding my gaze, feeling lonely
Touch me more, deceive me with your whole body
Don't wake me up from this dream, okay?