Paroles et traduction しゅーず - カンケイナイトファンキー

カンケイナイトファンキー

「あたし計算はイマイチ 引き算ばっかり」
「自然数xを求めよとか そういうのわかんない」

デュワ デュワ デュワ デュワ
デュワ デュワ
デュワーズと炭酸の割合だけは完璧だけれど

ココロとカラダ切り離してる
やればできてしまうのです
マトモな人ってムズかしいのね
フリするのは簡単だけれど

二人の声もとぎれとぎれ
夜が長すぎたのは誰のため？
さよなら涙 はじめまして涙
切り出したなら戻れない

「あたし国語もイマイチ 鉛筆ころがし」
「筆者の心境として適切なものを選びなっさーい」
「っつうか宿題終one-night」

トゥラ トゥラ トゥラ
トゥラ トゥラ trapハマっちゃうよ
私みたいなわかりやすい女にしなよ

フロアに喧騒 ぶっちゃけよく聞こえない
聞こえないけど まぁいっか
酔っ払っちゃしょうがない 誰も傷つかない
ちょっとぐらいショットグラス空けて

それじゃダメだって誰かに叱ってほしい
なぐさめるなら後にして
さよなら涙 はじめまして涙
振り出しまでは戻れない

よくいる女ね 愛おしいね なにが？？
バカにしないで はやくして
救われたいよね なんか文句あんのかよ
遊びじゃねえんだよ あとにして

優しさなんかもうどうでもいい
流されるなら今にして

Беспокойная фанковая ночь

«Я не очень с математикой, только вычитать умею»
«Найти натуральное x или что-то такое – это не по моей части»

Дюва дюва дюва дюва
Дюва дюва
Только пропорции Dewar's и содовой знаю идеально, вот и все

Разделяю душу и тело.
Если захочу, все могу.
Быть нормальной – это так сложно.
Притворяться гораздо проще.

Наши голоса прерываются.
Для кого эта ночь была такой длинной?
Слёзы прощания, слёзы знакомства.
Если начала, то уже не вернуться.

«И с русским у меня не очень, вечно карандаш катаю»
«Выберите наиболее подходящее описание чувств автора»
«Да и вообще, домашку за одну ночь»

Тура тура тура
Тура тура, в трэп-ловушку попаду
Сделай меня такой же понятной девчонкой, как я сама

Гул на танцполе, если честно, ничего не слышно
Не слышно, но ладно
Напилась – ничего не поделаешь, никого не ранила
Еще пару шотов, пожалуй, выпью

Хочу, чтобы кто-нибудь меня отругал, сказал, что так нельзя
Утешать будешь потом
Слёзы прощания, слёзы знакомства
К началу уже не вернуться

Типичная девчонка, милашка, да что в ней такого??
Не смейся надо мной, поторопись
Хочу спасения, какие-то проблемы есть?
Это не шутки, потом поговорим

Мне уже все равно на твою доброту
Если хочешь увлечь меня течением, то сделай это сейчас