Paroles et traduction しゅーず - ナイトフォール(カバー)

ナイトフォール(カバー)

ひとつ角砂糖が溶けてく
ときにそれさえも待てない
街は忙しくて苦手で
そこでカサをまた失くした
[見えない傷をくすぐるような雨が
レンズを濡らして
この手を伸ばした先に
なにかがあるんだとまだ信じさせて
変わらない日々をつないでゆけるなら
きっとそれも幸福
熱いコーヒー に 溜め息が渦巻く
何百、何千通りのあすを生きてゆく
だれと生きてゆく
散らかしたままのデスクに埋もれても
ずっと瞼のうら焼きついてる
黄昏を待ってる ナイトフォール
夢は溶けきれない角砂糖
舌に縋りつく後悔
僕の半生を撮っても
ベタな映画 (フィルム) にもなれない
癒えない傷を癒すための嘘は
胸で溺れてる
だれもが裸足のままじゃ
生きてゆけないと解っているけど
上手くできなくて曖昧に笑うよ
もっと愛してたい
駆けだしたい
この靴脱ぎ捨てて
呼吸が続く限りの感情に出会う
あしもとが滲む
踏みだして僕ら 無表情な扉を
そっと冷たい手でノックしてく
何度ためらってもふれるよ
なにも泳いでいない 瞳には海
細いのどが震えてる 強く儚く
この手を伸ばした先に
なにかがあるんだとまだ信じさせて
小さな部屋を声が満たしてゆく
そっか、それで充分
いつかきっとと胸を焦がしながら
何百、何千通りのあすを生きてゆく
あすを選んでく
雲が晴れたなら遮るものはない
ずっと続いてゆく 指が染まる
僕は待ってた 行こう、光は見えてる

Nightfall (cover)

A cube of sugar dissolves
Sometimes even that is too much to bear
The city is busy and I cannot stand it
And there, I lost my umbrella again
[The rain that tickles invisible wounds
Wetting the lens
If I reach out this hand
Please let me still believe there's something there
If I can connect the unchanging days
Surely that too is happiness
On the hot coffee sighs swirl
What hundreds, what thousands of tomorrows will I live
With whom will I live
Even if I'm buried under the still-cluttered desk
It's always seared on the back of my eyelids
Waiting for twilight, nightfall
A dream is a cube of sugar that won't dissolve
Regret clings to my tongue
Even if you filmed my whole life
It wouldn't even make for an overused movie (film)
The lies meant to heal unhealed wounds
Are drowning in my chest
Everyone understands that they can't
Live barefoot, but
I can't do it properly, so I just smile vaguely
I want to love more
I want to start running
Kicking off these shoes
Meeting emotions that will last as long as I breathe
My feet are getting soaked
Let's step forward, through the expressionless door
Knocking gently with cold hands
No matter how many times I hesitate, I'll touch it
There's no fish swimming in these eyes, only the sea
My thin throat is trembling strongly and儚く
If I reach out this hand
Please let me still believe there's something there
The small room is filled with voices
Oh, that's enough, then
While scorching my chest with the idea that someday, surely
What hundreds, what thousands of tomorrows will I live
I'll choose tomorrow
If the clouds clear, there will be nothing to obstruct me
Continuing forever, my fingers are stained
I've been waiting, let's go, the light is visible