Paroles et traduction しゅーず - リスキーゲーム(カバー)

リスキーゲーム(カバー)

会いたい気持ちで僕を 苦しませたいんだろう？
だいたい君を把握してる
思惑を排除 最低なキスをしよう

そして僕は 白か黒か
背中合わせの悪夢
深海から 響く様な声で目が覚める

冷たい水で潤して 振り払った
駆け引きばかりの日々でも
愛し愛されて アディクション

会いたい気持ちで僕は 囚われた感覚
だいたい君を把握してる
臨界を削除 侵食は始まった

歪みだした 微妙な距離
隙を伺いだすミッション
ありきたりな言葉で踏み込む
So what? 毎回さ

雄弁な君を見てると 解ってはいても
極端なたとえ話で 手懐けられた気にもなる

限界まで近づいて だけど超えられない
そういう事で今日もまた
意味深な態度 迷いながら眠って

最終まであと5分 無くなった口数
「来週またね」なんて声
揺れるコートへと手を伸ばした

そして

会いたい気持ちで僕を 苦しませないでくれ
結局君が把握してる
掛け金は削除 最高のキスをしよう

Risky game (cover)

You're tormenting me with the desire to see you, aren't you?
I can see right through you
Let's put our schemes aside and have the dirtiest kiss

And I'm either white or black
A back-to-back nightmare
A sound like a voice from the deep sea wakes me up

I wet it with cold water and shake it off
Even in our days of maneuvering
We love and are loved, addiction

The feeling that I can't see you imprisons me
I can see right through you
Delete criticality, the infiltration has begun

The subtle distance is distorted
The mission to find an opening begins
With ordinary words, I step in
So what? Like always

When I look at your eloquence, I understand, even though
I feel tamed by your extreme metaphors

We get closer to the limit, but we can't cross it
So the same thing happens again today
With an ambiguous attitude, I fall asleep in confusion

5 minutes to the end, there's nothing left to say
A voice like "See you next week"
I reach for the fluttering coat

And

Don't torment me with the desire to see you
After all, you're the one who's in control
Delete the stakes, let's have the best kiss