Paroles et traduction じん feat.Lia - days

days

意味のないままで 時間は過ぎて
理解しようとして 気付いた

遠く離れた笑い声がもう
どこにも聞こえない

涙が落ちる

これが未来だと言うならいっそ
遣り切れない明日を手放して
声の聞こえない場所に 一人で居よう

暮れる世界の涙を知って
溢れ出す理不尽を数えても

こんな日々を 送る意味は
きっと見つけられないな

時間は進み
時計の針は止まるの
同じように何度も

笑顔のない日々に 閉じ篭っても
意味がないことに 気付いてるんでしょう

あの日訊ねた 言葉の意味は
もう知ることが出来ないのに

もうやめて 痛くて痛くて 堪らない
涙も枯れてしまう程に 消えてしまう程に

「これが未来だと言うなら、ずっとあのままで居たかった」だなんて
声も聞こえない場所で 一人泣いても

暮れる世界は誰かをそっと
抱きしめることなんてしないから
こんな日々は 捨ててしまおう

そして未来も世界も呪って
遣り切れない明日も手放して

声の聞こえない場所に 一人で居よう

暮れる未来が何処かでそっと

音もなく理不尽に果てるのを
夢の中で 願う日々が 明日終わりますように

意味もないままで 時間は過ぎた
誰も 気付かないまま

Дни

Время течет без смысла,
Пытаясь понять, я осознала.

Далекий смех больше
Нигде не слышен.

Слезы падают.

Если это будущее, то лучше уж
Отпустить беспросветный завтрашний день
И остаться одной там, где не слышно голосов.

Узнав слезы угасающего мира,
Даже если сосчитать все абсурдности,

Смысла в таких днях
Мне точно не найти.

Время идет,
Стрелки часов останавливаются,
Снова и снова.

Даже если замкнусь в днях без улыбок,
Ты ведь понимаешь, что это бессмысленно.

Смысл слов, что я спросила в тот день,
Мне уже не узнать.

Хватит, больно, так больно, невыносимо,
До такой степени, что слезы иссякают, до такой степени, что исчезаю.

«Если это будущее, то я хотела бы остаться в том прошлом навсегда»,
Даже если я плачу одна там, где не слышно голосов.

Угасающий мир никого нежно
Не обнимет,
Поэтому давай отбросим эти дни.

И проклянем будущее и мир,
Отпустим беспросветный завтрашний день.

И останемся одни там, где не слышно голосов.

Где-то тихо угасающее будущее

Бесшумно и абсурдно исчезает.
Пусть дни, в которых я мечтаю об этом, закончатся завтра.

Время текло без смысла,
Никто не заметил.