daze (short ver.) - maria , じん , GARNiDELiA traduction en allemand

daze (short ver.)

Konkurito ga yuraida
Kasumi kusumu, kimi no miteiru yume

Tenpureeto wo nazotta
Shiranai mama no nichijou

Haitenpo na atendansu
Kienai tarinai ochikonda mirai

Saishuu wa ga kitatte
Ienai kimi wa nakisou

Hora, me wo tojite maigo nara issho
Kaerimichi mo nai deshou?

Tsugihaideta himitsu ni negau mirai wa heibon

Saa, te wo narase
Zero de mawatta kanchigai wo kyou mo atsumete

Hajimeyou kimi mo mata, mugamuchuu?

Let's "play" todoku made sakende
Let's "save" kanau made agaite

Sono te wo tsukamu made kono ondo wa wasurenai

Let's "daze" kokoro wo kesanaide
Let's "change" hitori de nakanaide

"Kodoku" nara nurikaereru
"Hitoribocchi" wo kaeyou toshita kimi to nara

daze (Kurzversion)

Der Beton erzitterte
Verschwommen und trüb, der Traum, den du siehst

Die Vorlage nachgezeichnet
Der unbekannte Alltag

Ein rasanter Appell
Unverblassend, ungenügend, eine deprimierte Zukunft

Auch wenn die letzte Folge kommt
Wortlos bist du den Tränen nah

Sieh her, schließ die Augen, wenn du verloren bist, sind wir zusammen
Es gibt keinen Weg zurück, oder?

Die auf geflickte Geheimnisse erhoffte Zukunft ist banal

Komm, klatsch in die Hände
Sammle auch heute die Missverständnisse, die sich um Null drehten

Fangen wir an; bist du auch wieder ganz vertieft?

Let's "play", schreiend, bis es ankommt
Let's "save", kämpfend, bis es wahr wird

Bis ich deine Hand ergreife, werde ich diese Wärme nicht vergessen

Let's "daze", lösch dein Herz nicht aus
Let's "change", weine nicht allein

"Einsamkeit" lässt sich übermalen
Mit dir, der versuchte, das "Alleinsein" zu ändern