Paroles et traduction じん feat. メイリア from GARNiDELiA - daze (“MEKAKUCITY ACTORS” non-credit OPENING MOVIE)

daze (“MEKAKUCITY ACTORS” non-credit OPENING MOVIE)

Konkuriito ga yuraida
Kasumi kusumu, kimi no miteru yume

Tenpureeto wo nazotta
Shiranai mama no nichijou

Hai tenpo na atendansu
Kienai tarinai ochikonda mirai

Saishuu wan ga kitatte
Ienai kimi wa nakisou

Hora, me wo tojite
Maigo nara issho
Kaerimichi mo nai deshou?

Tsugi hai deta himitsu ni negau
Mirai wa heibon

Saa, te wo narase
Zero de mawatta kanchigai wo kyou mo atsumete

Hajimeyou
Kimi mo mata, mugamu chuu?

Let's 'purei'
Todoku made sakende
Let's 'save'
Kanau made agaite

Sono te wo tsukamu made
Kono ondo wa wasurenai

Let's 'daze'
Kokoro wo kesanaide
Let's 'change'
Hitori de nakanaide

'Kodoku' nara nurikae reru
Omoidashite yo iitakatta koto

Ankouru ga hibiita Meguri meguru
Machi no naka wo yuke

Sutandaado wo kowashite
Asebanda te wo tsunagou

Bureiku out(Break out) to sutando aapu (stand up)
Nerenai yamenai gyakushuu no kehai

Saishuu-bi ga kitatte
Kienai kotoba sagasou

Hora-te wo dashite aeta no wa kitto
Omoichigai ja nai deshou?

Kageboushi no mani mani
Ureu sekai wa zanzou

Mou'kuyashisa' mo 'yowasa' mo isso
'Ikuji nashi' mo zenbu fukumete
Tobikomou kimi mo mata mugamu chuu?

Let's 'play'
Nobasu te ga yuraide
Let's 'save'
Kokoro mo surihatte

Marude kibou ga nakuttatte
Sono ondo wa wasurenai

Let's 'daze'
Machikaze ga unatte
Let's 'change'
Kotoba ga kie tatte

Kimochi nara koko ni aru
Zutto maekara kidzuitetanda yo

Akai me kosutta ano ko e to
Aoi aoi natsu wo koete

Todoku no ga kono-goe nara
Sayonara tonaeta yuugure mo

Mata kinou ni kaereru
Kono yume wo nukeda suru kitto

Matte hitori nara kotaete
Kyou wo nageitari shinaide

Sabishisa mo namida mo
Wakeau kara iissho ni

Let's 'play'
Todoku made sakende
Let's 'save'
Kanau made agaite
Sono-te wo tsukamu made

Kono ondo wa wasurenai

Lets's 'daze'
Kokoro wo kesa naide
Let's 'change'
Hitori de nakanaide

Yurameki dasu machi no naka
Kujike-sou ni natte shimatte mo

'Kodoku' nara nurikae reru
'Hitori bocchi' wo kaeyou to shita kimi to nara

Kimi to nara

daze (“MEKAKUCITY ACTORS” non-credit OPENING MOVIE)

Concrete is swaying
The fog blurs, the dream you see

Outlined in transparent yellow
Everyday life that I do not know

The attendance at a fast tempo
A future that is fading, not enough, frustrated

The final warning has come
The one who cannot say anything is about to cry

Look, close your eyes
If we are lost, together
There’s no way back out, right?

I wish for the secret that will be revealed next
The future is ordinary

Come on, clap your hands
Even today, collecting the misunderstandings that have been revolving zero

Let’s start
Are you, too, a hopeless romantic?

Let's 'pray'
Shout until you reach it
Let's 'save'
Struggle until it comes true

Until we reach that hand
I will never forget this temperature

Let's 'daze'
Don't give up
Let's 'change'
Don't cry alone

If it's 'lonely', you can change it
Remember, what you wanted to say

The encore resonates throughout
Walk through the city

Breaking down the standards
Let's connect our sweaty hands

Break out to stand up
The scent of an unstoppable revenge

The final day has arrived
Let's find words that will never fade

Here, put your hand out, it must be
A misunderstanding, right?

The constantly flickering shadow
The jealous world is just a phantom

Even 'sadness' and 'weakness', everything
Including 'cowardice', let's jump in
Are you, too, a hopeless romantic?

Let's 'play'
The outstretched hand is wavering
Let's 'save'
Even if our hearts are worn out

Even if there seems to be no hope
I will never forget this temperature

Let's 'daze'
The wind is howling
Let's 'change'
Even if the words disappear

If it is feelings, they are here
I've known it for a long time

To that girl who rubbed her red eyes
Beyond the blue, blue summer

If this voice reaches you
Even the twilight that bid farewell

Can return to yesterday
We will certainly get out of this dream

Wait, if you are alone, answer
Don't throw away or give up on today

Loneliness and tears too
Because we will share it together

Let's 'play'
Shout until you reach it
Let's 'save'
Struggle until it comes true
Until you grab that hand

I will never forget this temperature

Lets's 'daze'
Don't give up
Let's 'change'
Don't cry alone

The city’s flickering is beginning
Even if we’re about to give up

If it's 'lonely', you can change it
If it’s with you that I try to change being 'all alone'

With you