Paroles et traduction じん feat. メイリア from GARNiDELiA - daze (“MEKAKUCITY ACTORS” non-credit OPENING MOVIE)

daze (“MEKAKUCITY ACTORS” non-credit OPENING MOVIE)

Konkuriito ga yuraida
Kasumi kusumu, kimi no miteru yume

Tenpureeto wo nazotta
Shiranai mama no nichijou

Hai tenpo na atendansu
Kienai tarinai ochikonda mirai

Saishuu wan ga kitatte
Ienai kimi wa nakisou

Hora, me wo tojite
Maigo nara issho
Kaerimichi mo nai deshou?

Tsugi hai deta himitsu ni negau
Mirai wa heibon

Saa, te wo narase
Zero de mawatta kanchigai wo kyou mo atsumete

Hajimeyou
Kimi mo mata, mugamu chuu?

Let's 'purei'
Todoku made sakende
Let's 'save'
Kanau made agaite

Sono te wo tsukamu made
Kono ondo wa wasurenai

Let's 'daze'
Kokoro wo kesanaide
Let's 'change'
Hitori de nakanaide

'Kodoku' nara nurikae reru
Omoidashite yo iitakatta koto

Ankouru ga hibiita Meguri meguru
Machi no naka wo yuke

Sutandaado wo kowashite
Asebanda te wo tsunagou

Bureiku out(Break out) to sutando aapu (stand up)
Nerenai yamenai gyakushuu no kehai

Saishuu-bi ga kitatte
Kienai kotoba sagasou

Hora-te wo dashite aeta no wa kitto
Omoichigai ja nai deshou?

Kageboushi no mani mani
Ureu sekai wa zanzou

Mou'kuyashisa' mo 'yowasa' mo isso
'Ikuji nashi' mo zenbu fukumete
Tobikomou kimi mo mata mugamu chuu?

Let's 'play'
Nobasu te ga yuraide
Let's 'save'
Kokoro mo surihatte

Marude kibou ga nakuttatte
Sono ondo wa wasurenai

Let's 'daze'
Machikaze ga unatte
Let's 'change'
Kotoba ga kie tatte

Kimochi nara koko ni aru
Zutto maekara kidzuitetanda yo

Akai me kosutta ano ko e to
Aoi aoi natsu wo koete

Todoku no ga kono-goe nara
Sayonara tonaeta yuugure mo

Mata kinou ni kaereru
Kono yume wo nukeda suru kitto

Matte hitori nara kotaete
Kyou wo nageitari shinaide

Sabishisa mo namida mo
Wakeau kara iissho ni

Let's 'play'
Todoku made sakende
Let's 'save'
Kanau made agaite
Sono-te wo tsukamu made

Kono ondo wa wasurenai

Lets's 'daze'
Kokoro wo kesa naide
Let's 'change'
Hitori de nakanaide

Yurameki dasu machi no naka
Kujike-sou ni natte shimatte mo

'Kodoku' nara nurikae reru
'Hitori bocchi' wo kaeyou to shita kimi to nara

Kimi to nara

Daze (Без титров. Начальное видео «MEKAKUCITY ACTORS»)

Бетон задрожал.
В рассеивающемся тумане ты видишь свой сон.

Провела пальцем по вискам.
Обыденность, о которой ты ничего не знаешь.

Посещаемость в быстром темпе.
Исчезающее, недостающее, удручающее будущее.

Даже если прозвенит последний звонок,
Ты, не в силах ничего сказать, готов вот-вот расплакаться.

Смотри, закрой глаза.
Если ты потерялся, то мы вместе.
Дороги домой, наверное, уже нет, правда?

Следующий бросок кубика — молюсь о секрете.
Будущее — обыденность.

Ну же, хлопни в ладоши.
Сегодня я снова собираю недоразумения, кружащиеся в нуле.

Начнем.
Ты тоже снова молчишь?

Давай "сыграем".
Кричи, пока не дойдет.
Давай "спасем".
Борись, пока не сбудется.

Пока не схвачу твою руку,
Это тепло я не забуду.

Давай "оцепенеем".
Не теряй рассудок.
Давай "изменимся".
Не плачь в одиночестве.

"Одиночество" можно перекрасить.
Вспомни, что ты хотел сказать.

Прозвенел звонок на бис. Кружась, кружась,
Иди по городу.

Разрушая стандарты,
Давай возьмемся за руки, вспотевшие от волнения.

Вырвемся (Break out) и встанем (Stand up).
Признаки бессонной, непрекращающейся контратаки.

Даже если наступит последний день,
Давай искать неисчезающие слова.

Смотри, протяни руку. То, что мы встретились, наверняка
Не недоразумение, правда?

Как в калейдоскопе,
Мир, полный сожалений, — это остаточное изображение.

Уже "досаду", "слабость" и даже
"Трусость" — всё вместе.
Прыгай! Ты тоже снова молчишь?

Давай "сыграем".
Протянутая рука дрожит.
Давай "спасем".
Даже сердце изранено.

Даже если кажется, что надежды нет,
Это тепло я не забуду.

Давай "оцепенеем".
Городской ветер стонет.
Давай "изменимся".
Даже если слова исчезнут.

Мои чувства здесь.
Я давно это поняла.

К той девочке, что протирала красные глаза,
Сквозь синее, синее лето.

Если этот голос может до нее дойти,
То и сумерки, когда я прошептала "прощай",

Снова вернутся во вчера.
Я точно выберусь из этого сна.

Подожди, если ты один, то ответь.
Не бросай сегодняшний день.

Одиночество и слёзы
Мы разделим, поэтому давай вместе.

Давай "сыграем".
Кричи, пока не дойдет.
Давай "спасем".
Борись, пока не сбудется.
Пока не схвачу твою руку.

Это тепло я не забуду.

Давай "оцепенеем".
Не теряй рассудок.
Давай "изменимся".
Не плачь в одиночестве.

В мерцающем городе,
Даже если ты готов сломаться,

"Одиночество" можно перекрасить.
С тобой, кто пытался изменить свое "одиночество".

С тобой.