Paroles et traduction じん - メカクシティレコーズ

メカクシティレコーズ

白いイヤホンを耳にあて 少しニヤッとして合図する
染み込んだこの温度が ドアをノックした瞬間に 溢れそうになるよ
「まだ視えない？」 目を凝らして臨む争奪戦
あの日躊躇した脳裏から 「今だ、取り戻せ」とコードが鳴り出しそう
愛しくて、辛くて、世界を嫌ったヒトの
酷く理不尽な「構\成」
肯定していちゃ未来は生み出せない
少年少女前を向く 暮れる炎天さえ希望論だって
「ツレモドセ」「ツレモドセ」
三日月が赤く燃え上がる
さぁさぁ、コードを0で刻め
想像力の外側の世界へ オーバーな空想戦線へ
「お先にどうぞ」って舌を出す 余裕ぶった無邪気な目
「ほら出番だ」パスワードで 目を覚ましたじゃじゃ馬は止まらない
もう夜が深くなる 「オコサマ」なら燃える延長戦
逆境ぐあいがクールだろ？ 寝れないねまだまだ ほら早く! 早く!!
イン・テンポで視線を合わせて ハイタッチでビートが鳴り出せば
考えてちゃ遅いでしょう？ ほらノっかってこうぜ
ワンコードで視線を合わせて ぶっ飛んだグルーヴが渦巻けば
冗談じゃない見えるはず そのハイエンドの風景の隙間に
さぁどうだい、この暑さも すれ違いそうだった価値観も
「悪くないかな」 目を開き、手を取り合ったら
案外チープな言葉も 「合い言葉だ」って言い合える。
少しだけ前を向ける
少年少女、前を向く 揺れる炎天すら希望論だって
思い出し、口に出す 不可思議な出会いと別れを
「ねぇねぇ、突飛な世界のこと 散々だって笑い飛ばせたんだ」
合図が終わる
少年少女前を向け 眩む炎天すら希望論だって
「ツカミトレ」「ツカミトレ」と 太陽が赤く燃え上がる
さぁさぁ、コールだ。最後にしよう 最善策はその目を見開いた
オーバーな妄想戦線 感情性のメビウスの先へ

Mekakucity Records

Putting the white earphones in my ear, I grin slightly and make a signal
The temperature that seeped in, the moment it knocked at the door, was about to erupt
“Can you see it yet?” Squinting my eyes, I begin the fierce fight to obtain it
From the hesitant memory of that day, the code starts to ring out like, “Now, reclaim it!”
The cruel, unreasonable “construction” of the person
who, being beloved and in pain, came to hate the world
The future cannot be born from merely approving it
The boy and girl face forward, and even the scorching heat of the sunset is a theory of hope
“Bring it back.” “Bring it back.”
The crescent moon burns red
Come on, etch the code in 0
To the world outside of imagination, to the extravagant imaginary battlefront
“After you,” I stick out my tongue, my eyes carefree and arrogant
“Look, it’s your turn.” The wild horse awakened by the password can’t be stopped
The night’s already getting deep. For a “child,” the extension game will only flare up
The adversity is so cool, right? I can’t sleep, not yet. Ah, hurry! Hurry!!
As we match gazes in tempo, a high-five starts the beat
It’s too late to think. Come on, get on the beat
As we match gazes with one chord, a crazy groove starts to swirl
That’s no joke. I should be able to see it; in the space between the high-end scenery
Come on, what do you think? This heat and the values that seemed incompatible
“Aren’t bad.” If we opened our eyes and held hands
We might be able to agree that even cheap words are a “password”
We can face forward, just a little
The boy and girl face forward, and even the scorching heat of the sunset is a theory of hope
Recalling, speaking out about the strange encounters and partings
“Hey hey, we were able to laugh off even the outrageous world over and over.”
The signal ends
The boy and girl face forward, and even the blinding heat of the sunset is a theory of hope
“Grasp it.” “Grasp it.” The sun burns red
Come on, let’s give the call. Let’s make this the last. The best policy is to open your eyes
The extravagant imaginary battlefront to the other side of emotional Möbius