Paroles et traduction じーざす(ワンダフル☆オポチュニティ!) feat. kradness & れをる - 鬼KYOKAN
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
鬼KYOKAN
Демонический KYOKAN
打ち抜け
BAN!!
BAN!!
BAN!!
Пробить
BAN!!
BAN!!
BAN!!
まずは生きるか死ぬか突き詰めればそれだけ
Сначала
жить
или
умереть,
если
довести
до
предела,
только
это
и
важно
あとはどうにかなっちゃうもんだって
а
остальное
как-нибудь
само
собой
получится,
говоришь?
たしかに
‥ ふーん
Конечно...
Хм...
よく聞け戦場(ここ)じゃ泣き言は要らねぇぜ
Хорошенько
слушай,
на
поле
боя
(здесь)
нытье
никому
не
нужно
愛情
? 同情
? 団捨離
NO
MORE
感情
DEATH!!
Любовь?
Сочувствие?
Избавление
от
лишнего!
БОЛЬШЕ
НИКАКИХ
ЭМОЦИЙ,
СМЕРТЬ!!
Wow
Oh
Wow
Oh
DIVE
INTO
THE
CRAZY
Wow
Oh
Wow
Oh
ПОГРУЗИСЬ
В
БЕЗУМИЕ
だいぶいいかんじ
身体に叩き込め
Уже
неплохо,
вбей
это
себе
в
голову
Wow
Oh
Wow
Oh
IS
DYING
TO
THAT
LAZY
?
Wow
Oh
Wow
Oh
УМИРАЕШЬ
ОТ
ЛЕНИ?
怠けるのは百万年早え!
Расслабляться
ещё
миллион
лет
рано!
いつでもそういつでもそう
Всегда
так,
всегда
так
覚えとけ弱い自分だって
ahhhhh!!!
Запомни,
это
твой
слабый
"я"
ahhhhh!!!
つまりライフル一丁装備してネガティブ
Так
что,
вооружись
винтовкой
и
свой
негатив
徹底的!に打ち抜け!
Безжалостно!
Прострели!
もうちょっとやそっとじゃ折れないハートで
С
сердцем,
которое
не
сломить
какой-то
мелочью,
引き金引きまくれ
Жми
на
курок,
жми!
いわば完全武装(笑)狩りとれ
Так
сказать,
полное
вооружение
(ха-ха),
начинай
охоту
Wow
Oh
Yeah!!
Wow
Oh
Yeah!!
錆びた価値観じゃ
С
заржавевшими
ценностями
すぐに排除せよ
Немедленно
избавься
от
них
天上
天下
我等
独尊!
Под
небесами,
над
землёй,
мы
одни
— верховные!
右向け左!Yes
Sir!
Направо!
Есть,
сэр!
左向け左!Sir
Yes
Sir!
Налево!
Сэр,
есть,
сэр!
そのまますすめ!Yes
Sir!
Продолжайте
движение!
Есть,
сэр!
全体
‥ とまれ!
Всем...
стоять!
課報部隊とはまずは戦況に有利な
Для
информационного
отряда,
прежде
всего,
важно
собрать
информацию,
情報収集が基本だって
которая
даст
преимущество
в
боевой
обстановке,
говоришь?
なるほど
‥ ふーん
Понятно...
Хм...
必要な素質
Необходимое
качество
それは最上級のIQ
Это
IQ
высочайшего
уровня
解読
! 潜入
!
Расшифровка!
Проникновение!
公衆回線
NO
MORE
漏洩
DEATH!!
Общедоступные
линии
связи!
БОЛЬШЕ
НИКАКИХ
УТЕЧЕК,
СМЕРТЬ!!
Wow
Oh
Wow
Oh
DIVE
INTO
THE
CRAZY
Wow
Oh
Wow
Oh
ПОГРУЗИСЬ
В
БЕЗУМИЕ
Wow
Oh
Wow
Oh
IS
DYING
TO
THAT
LAZY
?
Wow
Oh
Wow
Oh
УМИРАЕШЬ
ОТ
ЛЕНИ?
踊らされるな
Не
позволяй
собой
манипулировать
踊らせてやれよ
Манипулируй
сама!
いつでもそういつでもそう
Всегда
так,
всегда
так
非公開(あかされない)
Остаётся
в
тайне
(не
раскрывается)
しかしそれが証拠
Но
это
и
есть
доказательство
つねに知性(インテリジェンス)磨いて世界を
Постоянно
оттачивай
свой
интеллект
и
мир
決定的!に欺け!
Решительно!
Обмани!
もうしっちゃかめっちゃか撹乱コードで神さえ青褪めるくらい
Уже
всё
вверх
дном,
код
смятения,
настолько
сильный,
что
даже
боги
побледнеют
白兵戦
追撃戦
上陸戦
籠城戦Oh
Yeah!!
Рукопашный
бой,
преследование,
высадка,
осада
Oh
Yeah!!
情報戦
伏撃戦
経済戦
サイバー戦Oh
Yeah!!
Информационная
война,
засада,
экономическая
война,
кибервойна
Oh
Yeah!!
白兵戦
追撃戦
上陸戦
籠城戦Oh
Yeah!!
Рукопашный
бой,
преследование,
высадка,
осада
Oh
Yeah!!
情報戦
伏撃戦
経済戦
サイバー戦Oh
Yeah!!
あああああ
Информационная
война,
засада,
экономическая
война,
кибервойна
Oh
Yeah!!
ааааааа
つまりライフル一丁
装備してネガティブ徹底的!に打ち抜け!
Так
что,
вооружись
винтовкой
и
свой
негатив
безжалостно!
Прострели!
もうちょっとやそっとじゃ折れないハートで
С
сердцем,
которое
не
сломить
какой-то
мелочью,
引き金引きまくれ
Жми
на
курок,
жми!
いわば完全武装(笑)狩りとれ
Так
сказать,
полное
вооружение
(ха-ха),
начинай
охоту
Wow
Oh
Yeah!!
Wow
Oh
Yeah!!
錆びた価値観じゃ
С
заржавевшими
ценностями
すぐに排除!
排除!
排除!
排除せよ!
Немедленно
избавься!
Избавься!
Избавься!
Избавься
от
них!
奪還せよ主導権をその手に
Верни
себе
инициативу
圧倒的!な勝利を!
Ошеломляющая!
Победа!
もうしっちゃかめっちゃか撹乱コードで神さえ青褪めるくらい
Уже
всё
вверх
дном,
код
смятения,
настолько
сильный,
что
даже
боги
побледнеют
いわば完全無欠
Так
сказать,
абсолютно
безупречное
状態になるまで
Состояние,
пока
не
достигнешь
его
徹底的!に戦え!
Безжалостно!
Сражайся!
弱い己を
Свою
слабую
сущность
戦端開け
響け銃声
Начни
битву,
пусть
раздалятся
выстрелы
天上
天下
我等
独尊!
Под
небесами,
над
землёй,
мы
одни
— верховные!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): じーざす, じーざす
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.