Paroles et traduction すとぷり - Night of Fantastic

Night of Fantastic

退屈をリピートしてる
同じ話題メランコリー
がんじがらめ 渦の中漂う

部屋で一人はもう飽きた
画面越しじゃ物足りない
届きそうで届かないディスタンス

あの日キミと見ていた景色が
胸の奥を突き刺すんだ
必ずまた迎えに行くよ

終わらない夜をキミと
踊ろう Night of Fantastic
ハイになって 声枯らして
全身で 思うままに
狂おしいほどのShiny
高鳴る鼓動はGroovy
最高の 先へと エスコート

満足できない毎日
虚しさが伝染してく
離れ離れ 心のディスタンス

あの日キミと過ごした時間が
熱を帯びて大きくなる
次はもっと驚かせてあげるよ

終わらない夜をキミと
踊ろう Night of Fantastic
手を伸ばして 離さないで
今だけは 身を委ねて
きらめく瞳はBloomy
重なる声はDreamy
最高の 先へと エスコート

あの日キミと見ていた景色が
胸の奥を突き刺すんだ
必ずまた迎えに行くよ

終わらない夜をキミと
踊ろう Night of Fantastic
ハイになって 声枯らして
全身で 思うままに
狂おしいほどのShiny
高鳴る鼓動はGroovy
心と 心を コネクト
最高の 先へと エスコート

Night of Fantastic

I'm repeating boredom
The same topic melancholy
Tangled up, drifting in the whirlpool

I'm tired of being alone in the room
It's not enough across the screen
A distance that seems close but is out of reach

The scenery I saw with you that day
Stabs me in the chest
I will definitely come to meet you again

With you in the endless night
Let's dance Night of Fantastic
Get high, sing your voice hoarse
With your whole body, just as you like
So shiny that it's maddening
My pounding heart is groovy
The best, I'll escort you to the future

I can't be satisfied every day
Emptiness is contagious
Distance between hearts

The time I spent with you that day
Grows with heat
Next time, I'll surprise you even more

With you in the endless night
Let's dance Night of Fantastic
Reach out and don't let go
Just give yourself to me for now
Your sparkling eyes are bloomy
Our overlapping voices are dreamy
The best, I'll escort you to the future

The scenery I saw with you that day
Stabs me in the chest
I will definitely come to meet you again

With you in the endless night
Let's dance Night of Fantastic
Get high, sing your voice hoarse
With your whole body, just as you like
So shiny that it's maddening
My pounding heart is groovy
Connect your heart to my heart
The best, I'll escort you to the future