Paroles et traduction すとぷり - Prince

Prince

世界全てを敵に回してもいいさ
君をずっと守りたいんだ

肌の色とか どこの国の生まれとか
言葉（言葉）文化（文化）
関係ないね
迎えにきたよ 夢は捨ててないでしょ？
僕と（僕と）君で（君で）
叶えていこう

目と目ほら 手と手ほら
怖くない（ぼくら一つさ）
何光年 離れても あぁ 出会う

365日君のそばで生きるよ
二人で愛育てよう
未来も作ろう（君と）
僕だけのお姫様、君だけの王子様
重ねよう唇 一回じゃダメ
さあ、おいで

争いごととか ずっと無くならないけど
守る（守る）愛が（愛が）
あるからだろう
傷つける愛 決して許されないけど
剣に（剣に）なるよ（なるよ）
君のためなら

抱き締めて ささやくよ
愛言葉（愛しているよ）
何百年 経ったって あぁ 出会う

365日僕だけ見て生きてよ
誰にも邪魔されない
世界を創ろう（君と）
泣き虫なお姫様、強がりな王子様
おいで腕の中へ 眠らせないよ

目と目ほら 手と手ほら
怖くない（ぼくら一つさ）
何光年 離れても あぁ 出会う

365日君のそばで生きるよ
二人で愛育てよう
未来も作ろう

僕が死ぬ時だって君のそばにいたい
生まれ変わったって
離れないから（君と）
僕だけのお姫様、君だけの王子様
重ねよう唇 一回じゃダメ
ずっと一緒だよ

Принц

Даже если весь мир станет моим врагом,
я хочу всегда защищать тебя.

Цвет кожи, место рождения,
язык, культура -
не имеют значения.
Я пришел за тобой. Ты ведь не отказалась от своей мечты?
Мы с тобой
осуществим ее.

Взгляд в глаза, рука об руку,
нам не страшно (мы едины).
Даже если нас разделяют световые годы, мы все равно встретимся.

365 дней я буду жить рядом с тобой.
Мы вместе взрастим нашу любовь.
Создадим будущее (с тобой).
Моя единственная принцесса, твой единственный принц.
Соединим наши губы, одного раза мало.
Ну же, иди ко мне.

Споры и конфликты никогда не исчезнут,
но есть защищающая
любовь.
Любовь, которая ранит, никогда не будет прощена,
я стану мечом
ради тебя.

Обниму тебя и прошепчу
слова любви (я люблю тебя).
Даже спустя сотни лет мы все равно встретимся.

365 дней живи, глядя только на меня.
Никто нам не помешает.
Создадим наш мир (с тобой).
Плаксивая принцесса, храбрый принц.
Иди в мои объятия, я не дам тебе уснуть.

Взгляд в глаза, рука об руку,
нам не страшно (мы едины).
Даже если нас разделяют световые годы, мы все равно встретимся.

365 дней я буду жить рядом с тобой.
Мы вместе взрастим нашу любовь.
Создадим будущее.

Даже когда я умру, я хочу быть рядом с тобой.
Даже если перерожусь,
я не расстанусь с тобой.
Моя единственная принцесса, твой единственный принц.
Соединим наши губы, одного раза мало.
Мы всегда будем вместе.