Paroles et traduction すとぷり - チェキラ☆
100パー
テテテテテンション上げる
ナナナナ夏です
100%
Tee-tee-tee-tension
up
Na-na-na
summer
ゲゲゲゲゲットしたい(たい)ワンチャンありでしょ
Ge-ge-ge-get
up
(up)
Wanna
shun
I
do
朝でも夜でもバッキュン
Morning
or
night
back
you
テラスでポーチでバッキュン(ズッキュン)
Terrace
or
porch
back
you
(zucchu)
想いが溢れてドッキュン
Mochi
spills
out
ってキミの目の前で...
In
front
of
you...
ノリノリで登場して
みんなを煽って
レイズユアハンズ!
Come
out
rocking
and
encourage
everyone
Raise
your
hands!
メロメロ
メロウなんて
そんなの
Mellow
Melo
such
a
疼くキモチ
胸がサワギ
My
heart's
racing
My
chest's
pounding
奥にヒメタ
微熱を
Deeply
hidden,
a
slight
fever
ちょっとチルに
しそこなって
Almost
did
it,
but
messed
it
up
もっと
Hot
止めれない
It's
getting
hotter
and
hotter,
I
can't
stop
it
愛!(も!)恋!(も!)
Love!
(More!)
Love!
(More!)
I
(more!)
Want
(more!)
I
(more!)
Want
(more!)
クレイジーなくらい
目指すよ
Hold
you
tight
Aiming
for
crazy
Hold
you
tight
心のプールに潜ってみる
ザブンと深く深く
Dive
into
the
pool
of
my
heart
Splashing
deeper
and
deeper
頭の先から爪の先まで
乱気流が
From
head
to
toe,
a
whirlwind
チェキラ
はみ出していこうぜ
ウェーイな方へ
Party,
let's
go
wild
Woh,
yeah
ホンネで
でね
でいんじゃない?
Be
honest,
yeah,
don't
you
think?
臆病はエヌジー
ブーイングです
Shyness
is
energy
Booing
一度きりの季節を大切にね
Cherish
this
one-time
season
教えてあげる
手を取って
Let
me
teach
you,
take
your
hand
タテマエ
まで
前のめり
Don't
be
shy,
move
forward
即答してよね
ダメなら
Answer
me
right
away
If
not,
「チャラすぎるのはキライ」
こさ:
的な時は
If
you
say
"I
hate
being
so
superficial"...
次
ヒアウィゴウ!懲りないのが僕らの
Next
Here
we
go!
We
can't
help
it
取り柄なんだから
That's
who
we
are
心のディスタンスを縮めてキミに近づくため...
To
shorten
the
distance
between
our
hearts...
「あ、ヒミツ道具こんなとこあったー」
Oops,
I
found
my
secret
tool
here
チェッチェッコリ
チェッチェッコリ
Check
it
Check
it
「二酸化マンガン
酸化マンガン...」
Manganese
dioxide
Manganese
oxide...
キラリ光る胸に光るピュアなシズク
イコール
My
chest
is
sparkling
with
pure
water
Equal
to
エヌエーシシシシーエル
プラス
エイチツーオー
プラス
アルファ
Sodium
Chlor...
Plus
H2O
Plus
Alpha
アルファはフェロ...
とか...
とか...
とか...
とか!
Alpha
is
Fe...
and
so
on...
宣言していこうぜ
熱視線の先
キレキレの未来がある
Let's
declare
it
Focused
gaze
Ahead
lies
a
sharp
future
どこにも行かないで
夢を見ようよ
真夏の熱い夢を
全:
一緒に!
Don't
go
anywhere
Let's
dream
a
dream
A
hot
midsummer
dream
Together!
チェキラ
張り出していこうぜ「ウェーイ」な方へ
Party,
let's
go
wild
Woh,
yeah
主張は
していくほうです
I
like
to
express
myself
慎重はダメじゃないけど
Being
cautious
isn't
bad
一度決めたことはやり切ってね
But
once
you've
made
up
your
mind
教えて欲しい
「ウェーイ」なこと
Tell
me
what
to
do
マジメに
Any
正確に
Seriously
Any
Precisely
レスはしてよね
イイなら
Answer
me
If
you're
okay
「チャラすぎたって好きよ」
If
you
say
"I
like
that
you're
superficial"
オーイェー
ヒアウィカム!図に乗るのが僕らの
Oh
yeah
Here
we
come!
We
can't
help
it
十八番なんだから
That's
who
we
are
どんなふう?こんなふう?
ランデブー?
ガチで
Like
this?
Or
like
that?
Rendezvous?
Seriously
そんな気
へんな気
どんな気?
俄然やる気
Feeling
weird
What's
weird?
Excited
チェッキラー
チェッキラー
チェッキラー
的な
Check
it
Check
it
Check
it
ウェイでフゥー
そいでフゥー
もっとフゥー
100パー不可避
Way
and
Fu
Fu
and
Fu
100%
inevitable
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Matsu, Root
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.