Paroles et traduction J.Lee - Deep Sigh

Deep Sigh

마음은 아픈데
말조차 못 하는데
말해야 하는데
난 그저 고개만 떨구죠
널 봐야 하는데
네 눈을 보고픈데
웃어야 하는데
또다시 고개만 떨구죠

힘겹게 준비했던 말들
전하지 못해 난 아파하죠
이렇게 바보같은 날
그대는 또 바라보네요
처음 본 그때 눈빛처럼

사랑한다 말하면 이별이 올까봐
아무말 못하는 날 어떡해
잊혀지는 일보다
미치도록 가슴 아픈 건
지금 널 잡지 못해 한숨만

사랑했다면서 널잡지도 않은 내가
어쩌면 야속하게도 보였겠지
근데 그거 아니
천번의 눈물보다 더아픈
한번의 한숨을

힘겹게 준비했던 말들
전하지 못해 난 아파하죠
이렇게 바보같은 날
그대는 또 바라보네요
처음 본 그때 눈빛처럼

사랑한다 말하면 이별이 올까봐
아무말 못하는 날 어떡해
잊혀지는 일보다
미치도록 가슴 아픈 건
지금 널 잡지 못해 한숨만

나라는 사람 참 또 너를 그리워하고
하루가 일년같아 헤매이겠죠
시작도 못한 사랑
내 가슴을 저미는 건 왜인지
난 어떻게도 못하니까

사랑한다 말하면 이별이 올까봐
아무말 못하는 날 어떡해
잊혀지는 일보다
미치도록 가슴 아픈 건
지금 널 잡지 못해 한숨만
이번만 마지못해 한숨만

Deep Sigh

My heart is aching
But I can't even speak
I should say something
But I just hang my head
I should be looking at you
I want to see your eyes
I should be smiling
But again, I just hang my head

The words I have prepared with difficulty
I can't say them, it hurts
On a day when I am such a fool
You still look at me
With the same eyes as when we first met

If I say I love you, will we break up?
What will I do on a day when I can't say anything?
More than being forgotten
What hurts my heart like crazy is
That right now, I can't hold you, only sigh

I said I loved you, but I didn't hold you
Perhaps I looked mean to you
But that's not it
More than a thousand tears
A single sigh

The words I have prepared with difficulty
I can't say them, it hurts
On a day when I am such a fool
You still look at me
With the same eyes as when we first met

If I say I love you, will we break up?
What will I do on a day when I can't say anything?
More than being forgotten
What hurts my heart like crazy is
That right now, I can't hold you, only sigh

I miss you again
One day feels like a year
A love that never started
Why does it hurt my heart so much?
Because I can't do anything about it

If I say I love you, will we break up?
What will I do on a day when I can't say anything?
More than being forgotten
What hurts my heart like crazy is
That right now, I can't hold you, only sigh
This last time, only a sigh