Paroles et traduction J.Lee - Deep Sigh

Deep Sigh

마음은 아픈데
말조차 못 하는데
말해야 하는데
난 그저 고개만 떨구죠
널 봐야 하는데
네 눈을 보고픈데
웃어야 하는데
또다시 고개만 떨구죠

힘겹게 준비했던 말들
전하지 못해 난 아파하죠
이렇게 바보같은 날
그대는 또 바라보네요
처음 본 그때 눈빛처럼

사랑한다 말하면 이별이 올까봐
아무말 못하는 날 어떡해
잊혀지는 일보다
미치도록 가슴 아픈 건
지금 널 잡지 못해 한숨만

사랑했다면서 널잡지도 않은 내가
어쩌면 야속하게도 보였겠지
근데 그거 아니
천번의 눈물보다 더아픈
한번의 한숨을

힘겹게 준비했던 말들
전하지 못해 난 아파하죠
이렇게 바보같은 날
그대는 또 바라보네요
처음 본 그때 눈빛처럼

사랑한다 말하면 이별이 올까봐
아무말 못하는 날 어떡해
잊혀지는 일보다
미치도록 가슴 아픈 건
지금 널 잡지 못해 한숨만

나라는 사람 참 또 너를 그리워하고
하루가 일년같아 헤매이겠죠
시작도 못한 사랑
내 가슴을 저미는 건 왜인지
난 어떻게도 못하니까

사랑한다 말하면 이별이 올까봐
아무말 못하는 날 어떡해
잊혀지는 일보다
미치도록 가슴 아픈 건
지금 널 잡지 못해 한숨만
이번만 마지못해 한숨만

Глубокий вздох

Сердце болит,
Слов не найти,
Хоть и нужно сказать,
Я лишь голову опускаю.
Хочу видеть тебя,
Взглянуть в твои глаза,
Улыбнуться тебе,
Но снова лишь голову опускаю.

С трудом подобранные слова
Не могу произнести, и от этого больно.
На такого глупца, как я,
Ты снова смотришь,
Тем же взглядом, что и при первой встрече.

Боюсь, если скажу "люблю", мы расстанемся,
Что мне делать, ведь я не могу вымолвить ни слова?
Хуже забвения,
Невыносимо больно,
Что я не могу удержать тебя, лишь вздыхаю.

Я мог показаться тебе бессердечным,
Ведь я говорил, что люблю, но не пытался удержать.
Но это не так.
Больнее тысячи слёз
Один лишь тяжкий вздох.

С трудом подобранные слова
Не могу произнести, и от этого больно.
На такого глупца, как я,
Ты снова смотришь,
Тем же взглядом, что и при первой встрече.

Боюсь, если скажу "люблю", мы расстанемся,
Что мне делать, ведь я не могу вымолвить ни слова?
Хуже забвения,
Невыносимо больно,
Что я не могу удержать тебя, лишь вздыхаю.

Я снова тоскую по тебе,
День кажется годом, я потерян без тебя.
Любовь, которая так и не началась,
Разрывает мне сердце, почему?
Ведь я ничего не могу поделать.

Боюсь, если скажу "люблю", мы расстанемся,
Что мне делать, ведь я не могу вымолвить ни слова?
Хуже забвения,
Невыносимо больно,
Что я не могу удержать тебя, лишь вздыхаю.
Только в этот раз, с трудом, вздыхаю.