Paroles et traduction J.Lee - Private

Private

So lets keep it low 비가 오는 오늘 밤
차안에 앉아서 네 얼굴만 바라봐
내가 어쩌지도 못하는걸 왜
조금 더 옆으로 너도 좀 다가와 봐

한번만 안아도 돼 내가 널 가져도 돼
너에게 물어보고 싶지만
오늘은 안된다고 거절만 당할까봐
그냥 확 안아보고 싶지만

So Let\'s make it private private
이대로 있자
So Let\'s make it private private
아침까지 있자
그냥 안아보고 싶어
네 이마에 입 맞추고 싶어
절대로 잊지는 않을께
너를 잊진 않을께
This is for the private

내 가슴에 네 얼굴을 안고
어색한 눈빛을 맞춰 보지만
너도 이제는 날 원하는 걸 느껴
어떻게 얘기해야 될진 너도
너무 고민하지마
조금 흠흠 흠흠
너도 알고있자나

한번만 안아도 돼 내가 널 가져도 돼
너에게 물어보고 싶지만
오늘은 안된다고 거절만 당할까봐
그냥 확 안아보고싶지만

So Let\'s make it private private
이대로 있자
So Let\'s make it private private
아침까지 있자
그냥 안아보고 싶어
네 이마에 입 맞추고 싶어
절대로 잊지는 않을께
너를 잊진 않을께
This is for the private

마치 자석 처럼 난 제대로 끌려만가
난 불 붙었어 못참아 떨지마 널 원해
I Dont Give a Damn Tonite Ooh-Oh-Oh-Oh

So Let\'s make it private private
이대로 있자
So Let\'s make it private private
아침까지 있자
그냥 안아보고 싶어
네 이마에 입 맞추고 싶어
절대로 잊지는 않을께
너를 잊진 않을께
This is for the private

Личное

Давай не будем афишировать. Дождливой ночью
Мы сидим в машине, я смотрю только на твое лицо.
Почему я ничего не могу с собой поделать?
Подвинься ко мне поближе.

Можно тебя обнять? Можно я буду твоим?
Хочу спросить тебя об этом,
Но боюсь, что ты откажешь, скажешь, что сегодня нельзя.
Я бы просто обнял тебя не раздумывая,

Давай оставим это между нами, между нами
Давай останемся так.
Давай оставим это между нами, между нами
Давай останемся до утра.
Просто хочу тебя обнять,
Поцеловать твой лоб.
Я никогда не забуду,
Никогда тебя не забуду.
Это только для нас двоих.

Прижимая твое лицо к своей груди,
Мы встречаемся неловкими взглядами,
Но я чувствую, что ты тоже хочешь этого.
Как тебе сказать...
Не думай слишком много,
Просто... хмм, хмм,
Ты ведь тоже знаешь.

Можно тебя обнять? Можно я буду твоим?
Хочу спросить тебя об этом,
Но боюсь, что ты откажешь, скажешь, что сегодня нельзя.
Я бы просто обнял тебя не раздумывая,

Давай оставим это между нами, между нами
Давай останемся так.
Давай оставим это между нами, между нами
Давай останемся до утра.
Просто хочу тебя обнять,
Поцеловать твой лоб.
Я никогда не забуду,
Никогда тебя не забуду.
Это только для нас двоих.

Как магнит, я притягиваюсь к тебе.
Я горю, не могу больше терпеть. Не дрожи, я хочу тебя.
Мне всё равно сегодня ночью. У-о-о-о

Давай оставим это между нами, между нами
Давай останемся так.
Давай оставим это между нами, между нами
Давай останемся до утра.
Просто хочу тебя обнять,
Поцеловать твой лоб.
Я никогда не забуду,
Никогда тебя не забуду.
Это только для нас двоих.