Paroles et traduction J.Lee - Tomorrow

Tomorrow

내게 헤어지잔 그 말은 내일 해
미안하단 그 말도 내일 해
오늘까지만 나를 위해서 좀 웃어줄래

내게 힘이든단 그 말은 내일 해
잘지내란 그 말도 내일 해
마지막 부탁이야

이미 알고 있었어 오늘 니가 내게
손아려 하는말 이별얘기란걸
오늘만은 참아줘 내 생일잖아
너와 함께하는 마지막 생일

내게 헤어지잔 그 말은 내일 해
미안하단 그 말도 내일 해
오늘까지만 나를 위해서 좀 웃어줄래

내게 힘이든단 그 말은 내일 해
잘지내란 그말도 내일 해
마지막 부탁이야

미안해 힘들게해 니 맘은 알지만
어쩔 수 없었어 니가 보고싶어
변하진 않겠지만 마지막 내 생일
함께해 주겠니 나를 위해서

내게 헤어지잔 그 말은 내일 해
미안하단 그 말도 내일 해
오늘까지만 나를 위해서 좀 웃어줄래

내게 힘이든단 그 말은 내일 해
잘지내란 그말도 내일 해
마지막 부탁이야

난 아직 너를 보낼 자신이 없어
흔한 눈물도 아직 준비 못했어
이렇게 아픈가슴으로 널 바라보면서
웃고있지만 난 눈물이 흘러 어떡해

내게 헤어지잔 그 말은 내일 해
미안하단 그 말도 내일 해
오늘까지만 나를 위해서 좀 웃어줄래

내게 힘이든단 그 말은 내일 해
잘지내란 그말도 내일 해
마지막 부탁이야

Tomorrow

Tell me you want to break up tomorrow
Tell me you are sorry tomorrow
Could you just smile for me until today?

Tell me you are my strength tomorrow
Tell me you will be fine tomorrow
It’s my last request

I've already known what you are going to say to me today
The words you have been hesitating to say are about a breakup
Just bear with it today because it's my birthday
My last birthday to be with you

Tell me you want to break up tomorrow
Tell me you are sorry tomorrow
Could you just smile for me until today?

Tell me you are my strength tomorrow
Tell me you will be fine tomorrow
It’s my last request

I'm sorry, I know it's hard on you
But I had no choice because I miss you
I know nothing will change, but for my last birthday
Could you stay with me for my sake?

Tell me you want to break up tomorrow
Tell me you are sorry tomorrow
Could you just smile for me until today?

Tell me you are my strength tomorrow
Tell me you will be fine tomorrow
It’s my last request

I'm still not confident to let you go
I'm still not prepared for the ordinary tears
As I look at you with this painful heart,
I'm smiling, but I'm crying, what should I do?

Tell me you want to break up tomorrow
Tell me you are sorry tomorrow
Could you just smile for me until today?

Tell me you are my strength tomorrow
Tell me you will be fine tomorrow
It’s my last request