Paroles et traduction J.Lee - 벙어리 (Dumbness)

벙어리 (Dumbness)

아무 말도 할 수 없지만
시큰거리는 내 가슴이 말을 하고 있네
아무리 모른 척 해 봐도
자꾸만 니 모습이 아른거리네
내가 어디 있는지
난 무엇을 하는지
알수 없어서 난 숨이 막히고 두려워

도망치고 싶다 소리쳐 울고만 싶다
가면 갈수록 내 가슴은 상처로 찢긴다
한번이라도 너에게 기대어 잠들고 싶다
멈춰버린 것처럼

아무리 가슴에 불러도
그 사람 마음까지 닿지를 않네
내가 할수 있을까
어떻게 해야 할까
알수 없어서 난 숨이 막히고 두려워

도망치고 싶다 소리쳐 울고만 싶다
가면 갈수록 내 가슴은 상처로 찢긴다
한번이라도 너에게 기대어 잠들고 싶다
멈춰버린 것처럼

모든게 뜻대로 될 수 없다고 해도 난
널 생각하는 이 마음을 멈출 수 없어

널 버릴 수 없다
소리쳐 부르고 싶다
가면 갈 수록 내 가슴은 상처로 물든다
한 번이라도 너에게 기대어 잠들고 싶다
멈춰버린 것처럼 네 품에서

Dumbness

I can't say anything
But my pounding chest speaks volumes
No matter how much I pretend to not know
I keep seeing your face everywhere
Where am I?
What am I doing?
Not knowing makes me breathless and scared

I want to run away and scream
The more I go, the more my heart breaks
I want to lean on you and fall asleep, just once
As if time has stopped

No matter how much I cry out in my heart,
It doesn't reach your heart
Can I do it?
What should I do?
Not knowing makes me breathless and scared

I want to run away and scream
The more I go, the more my heart breaks
I want to lean on you and fall asleep, just once
As if time has stopped

Everything can't go my way, but still, I
Can't stop my heart from thinking of you

I can't let you go
I want to shout your name
As I go, my heart aches more and more
I want to lean on you and fall asleep, just once
As if time has stopped, in your arms