Paroles et traduction J.Lee - 벙어리

벙어리

아무 말도 할 수 없지만
시큰거리는 내 가슴이 말을 하고 있네
아무리 모른 척 해 봐도
자꾸만 니 모습이 아른거리네

내가 어디 있는지
난 무엇을 하는지
알수 없어서 난 숨이 막히고 두려워

도망치고 싶다 소리쳐 울고만 싶다
가면 갈수록 내 가슴은 상처로 찢긴다
한번이라도 너에게 기대어 잠들고 싶다
멈춰버린 것처럼

아무리 가슴에 불러도
그 사람 마음까지 닿지를 않네
내가 할수 있을까
어떻게 해야 할까
알수 없어서 난 숨이 막히고 두려워

도망치고 싶다 소리쳐 울고만 싶다
가면 갈수록 내 가슴은 상처로 찢긴다
한번이라도 너에게 기대어 잠들고 싶다
멈춰버린 것처럼

모든게 뜻대로 될 수 없다고 해도 난
널 생각하는 이 마음을 멈출 수 없어

널 버릴 수 없다
소리쳐 부르고 싶다
가면 갈 수록 내 가슴은 상처로 물든다
한 번이라도 너에게 기대어 잠들고 싶다
멈춰버린 것처럼 네 품에서

Muette

Je ne peux rien dire, mais
mon cœur qui se serre me parle.
Peu importe combien j'essaie de faire semblant de ne pas savoir,
ton image continue de hanter mon esprit.

Où suis-je ?
Que fais-je ?
Je ne le sais pas, je suis à bout de souffle et j'ai peur.

Je veux m'enfuir, crier, pleurer.
Plus je vais, plus mon cœur se déchire.
Je voudrais m'endormir dans tes bras, ne serait-ce qu'une fois.
Tout est figé, comme arrêté.

Peu importe combien je crie dans mon cœur,
mon cri ne peut pas atteindre ton âme.
Puis-je y arriver ?
Que dois-je faire ?
Je ne le sais pas, je suis à bout de souffle et j'ai peur.

Je veux m'enfuir, crier, pleurer.
Plus je vais, plus mon cœur se déchire.
Je voudrais m'endormir dans tes bras, ne serait-ce qu'une fois.
Tout est figé, comme arrêté.

Même si rien ne se passe comme prévu, je ne peux pas
arrêter de penser à toi.

Je ne peux pas te laisser partir.
Je veux crier ton nom.
Plus je vais, plus mon cœur se teinte de douleur.
Je voudrais m'endormir dans tes bras, ne serait-ce qu'une fois.
Tout est figé, comme arrêté, dans tes bras.