Paroles et traduction J.Lee - 아름다워 Beautiful

아름다워 Beautiful

밤하늘에 빛나는 별들
그 중에 있을 것만 같은
반짝이던 그대 눈빛과 닮아서

손을 뻗어 한 아름 따다
내 방안에 두었다가
그대 그리울 때마다 보고픈데

이젠 모두 지나간 얘기
추억으로만 남겨야 할
아름다웠던 우리 사랑한 날들

아프지만 간직해야할
그대와의 기억들은
오늘밤도 나를 찾아와 깨우네

아름다웠던 그대의 작은 두 손이
내 볼을 만지며 사랑의 키스를 하고
꿈에서라도 그댄 여전히 내 눈에
아름다워 아름다워 아름다워
오늘밤만 이라도

이별이란 사랑의 그늘
영원할 것만 같던 행복
그대 떠난 뒤 내게 남겨진 선물

함께 일 땐 몰랐던 일들
가르쳐 준 나의 그대
그리움에 치이다 잠이 드는데
아름다웠던 그대의 작은 두 손이
내 볼을 만지며 사랑의 키스를 하고
꿈에서라도 그댄 여전히 내 눈에
아름다워 아름다워 아름다워
오늘밤만 이라도
이 기나긴 내 이별의 끝엔
모른 척 사랑이 또 있을까
사랑했던 날 너무도 행복했던 날
그때로 돌아가 곁에만 있고 싶은데
이별했던 날 그날 밤 그 자리 위로 다시 못 올 그대를 불러
난 목이매어 아무 소용없는데
아름다워 아름다워 아름다워
영원히 내 맘 속에

Beautiful

The stars that shine in the night sky
Among them, you're like
Your sparkling eyes resemble them

I reach out and pick one flower
I keep it in my room
Whenever I miss you, I long to see it

Now it's all a story of the past
I have to leave it as a memory
The beautiful days we were in love

It hurts, but I have to keep it
The memories of you
Tonight, they come and wake me up

Your beautiful little hands
Touching my face, giving me a loving kiss
Even in my dreams, you're still in my eyes
You're beautiful, beautiful, beautiful
Just for tonight

Parting is a shadow of love
The happiness that seemed eternal
The gift left to me after you left

Things I didn't know when we were together
You taught me, my love
I fall asleep, tormented by longing
Your beautiful little hands
Touching my face, giving me a loving kiss
Even in my dreams, you're still in my eyes
You're beautiful, beautiful, beautiful
Just for tonight
At the end of this long parting of mine
Is there another love I don't know about?
The day I loved you, I was so happy
I want to go back to that time and just be by your side
The day we parted, that night, on that spot, I call out for you, but you're gone
My throat's choked up, it's no use
You're beautiful, beautiful, beautiful
You're in my heart forever